1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:26,776 --> 00:02:31,280 - Благодаря ти от сърце. - Обичам те 4 00:02:36,369 --> 00:02:40,331 Не искам да закъснявам. Не искам да пропусна големия вход. 5 00:02:40,414 --> 00:02:42,500 Младоженецът е на 80 години. Колко може да закъснеем? 6 00:02:42,583 --> 00:02:46,545 Къде го намери Селма? 7 00:02:46,629 --> 00:02:49,298 Имам теория, че Селма изучава некролозите. 8 00:02:49,382 --> 00:02:51,759 Тя чете къде някои заможен човек, жена му умира... 9 00:02:51,801 --> 00:02:56,263 така че Селма му се обажда и се преструва, че е така бъдете приятел от детството на починалия. 10 00:02:56,305 --> 00:02:59,183 Тогава тя му предлага различни съболезнования. 11 00:02:59,225 --> 00:03:02,186 Те се срещнаха на круиз, Джейк. 12 00:03:02,269 --> 00:03:05,606 - Джейк, имаш ли ключовете си? Забравих моята. - Има ги. 13 00:03:05,690 --> 00:03:08,651 - Усещам как се забиват в крака ми. - Трябваше да вземем две коли. 14 00:03:08,734 --> 00:03:12,363 - Какво, това чудесно побира шестима. - Това е болезнено място за шест. 15 00:03:12,405 --> 00:03:14,490 - О, Лусил! - Какво? 16 00:03:14,573 --> 00:03:17,576 - Тя пусна чорапа ми. - О! съжалявам 17 00:03:17,618 --> 00:03:20,705 Трябва да правиш като мен. ще го направя слагам си чорапите, когато стигна. 18 00:03:20,788 --> 00:03:23,207 Също и сутиенът? 19 00:03:25,710 --> 00:03:29,380 Според законите на Моисей и Израел. 20 00:03:32,466 --> 00:03:35,052 Ти, Селма, по собствено желание... 21 00:03:35,094 --> 00:03:38,264 - да вземеш Ървинг за твой съпруг? - Аз го правя! 22 00:03:38,347 --> 00:03:40,641 Тя ще го вземе... за всичко, което има. - Млъкни. 23 00:03:40,683 --> 00:03:44,562 Какво става с всичките тези полинезийски неща? - Круизът беше до Таити. 24 00:03:44,603 --> 00:03:47,189 Обещаваш ли да обичаш, да я почитате и цените през целия си живот? 25 00:03:47,273 --> 00:03:50,234 Аз, аз правя. 26 00:03:50,276 --> 00:03:53,237 - Колко даваш? - Същото като за последния й. 27 00:03:53,320 --> 00:03:55,281 - Седемдесет и пет. - Твърде много, твърде много. 28 00:03:55,364 --> 00:03:59,160 Точно така, давам 50. Слизам с 25 за всеки брак. 29 00:03:59,201 --> 00:04:01,829 Вижте, казах ви 100 беше нелепо. 30 00:04:01,912 --> 00:04:04,874 - Изваждам 50. - Джейк, ще ти ударя ръката. 31 00:04:04,915 --> 00:04:09,170 Сега ви обявявам за съпруг и съпруга. Може да счупите стъклото. 32 00:04:17,261 --> 00:04:21,140 аз ще го направя 33 00:04:25,478 --> 00:04:29,815 Няма ли да ме целунеш? Голям сочен. 34 00:04:29,899 --> 00:04:32,151 Какъв рекет. 35 00:04:32,193 --> 00:04:36,197 Благодаря ви, благодаря ви. здрасти 36 00:04:44,079 --> 00:04:46,749 Не мисля, че е той ще продължи една година. 37 00:04:54,423 --> 00:04:58,010 Тя е толкова красива. 38 00:04:58,052 --> 00:05:00,387 О, ти приятел ли си на булката или младоженеца? 39 00:05:00,429 --> 00:05:05,309 а? о! съжалявам 40 00:05:05,351 --> 00:05:08,229 Ъ-ъ, знам какво си мислиш. 41 00:05:08,312 --> 00:05:12,608 Хей, хей, грабни този микрофон и ние сме оттук. 42 00:05:15,361 --> 00:05:17,905 Не е лошо потапяне за жена който е имал четири деца. 43 00:05:17,988 --> 00:05:22,034 какво говориш два от тях започнаха със спадове. 44 00:06:18,924 --> 00:06:22,011 Джейк! 45 00:06:22,094 --> 00:06:26,348 Добре, всички, време за снимки. Съпрузи зад съпругите. 46 00:06:26,432 --> 00:06:29,476 Добре, всички, нека се преструваме, че сте вътре любов и не можете един без друг. 47 00:06:29,560 --> 00:06:33,272 - Влюбени сме. - Дай ми мнима целувка. 48 00:06:33,314 --> 00:06:35,816 Съпрузи зад съпругите. 49 00:06:35,858 --> 00:06:37,943 добре! 50 00:08:10,536 --> 00:08:12,705 - Много съжалявам. - благодаря ви 51 00:08:12,746 --> 00:08:14,873 Mein hartsvaitik zu Dir. 52 00:08:14,915 --> 00:08:17,292 казвам ти... 53 00:08:17,376 --> 00:08:21,046 Мисля, че е по-лошо да загубиш някого по пътя тя направи, знаете ли, внезапно така. 54 00:08:21,088 --> 00:08:24,008 Това е нещо никога не преодоляваш. 55 00:08:24,049 --> 00:08:27,553 - Ще взема вино. Искаш ли малко? - Благодаря, Селма, това е хубаво. 56 00:08:27,594 --> 00:08:30,055 Лично това е как искам да вървя, бързо. 57 00:08:30,097 --> 00:08:32,182 Звучи ми добре. 58 00:08:32,224 --> 00:08:35,686 - Ще те заведем на кино, Естер. - Ще играем на джин. 59 00:08:35,728 --> 00:08:38,939 И ние ще... Ах, Дорис. 60 00:08:39,023 --> 00:08:41,108 Кой е търсещият? 61 00:08:42,818 --> 00:08:48,032 Равинът. - Не го познах без талиса и всичко останало. 62 00:08:48,073 --> 00:08:52,369 Той е добре изглеждащ човек! 63 00:08:52,453 --> 00:08:55,664 Лусил, излязохте на контрола. хммм 64 00:08:58,042 --> 00:09:01,336 И така, нека ви кажа какво стана 65 00:09:01,378 --> 00:09:05,132 - благодаря ви - Както и да е, едва ли мога да седя в тази рокля. 66 00:09:05,174 --> 00:09:07,593 Толкова е тясно. И така, те вечерят... 67 00:09:07,634 --> 00:09:12,723 в този прекрасен ресторант, когато всички внезапно Мъри се хваща за гърдите... 68 00:09:12,806 --> 00:09:16,602 и той пада с лицето надолу, прав удар, точно в храната. 69 00:09:16,643 --> 00:09:18,896 Казвам ви, това ви прави наистина спри и помисли, а? 70 00:09:18,937 --> 00:09:22,107 - Кристал, увери се, че всичко е наред. - Да, госпожо. 71 00:09:22,191 --> 00:09:25,944 Естер, за бога, нека направим това вместо теб. - Мога да го направя. 72 00:09:25,986 --> 00:09:29,323 - Естер, ще направим всичко. - Просто искам да измия няколко. 73 00:09:31,867 --> 00:09:36,538 Мразя го там с огледалата покрити и всичко. 74 00:09:36,622 --> 00:09:39,124 Просто го мразя. 75 00:09:40,959 --> 00:09:44,963 Това е шива. Трябва да го мразиш. 76 00:09:50,677 --> 00:09:54,139 Здравей, скъпа. Вече ги измих. 77 00:09:54,223 --> 00:09:57,726 - Лусил. добре си - Да, добре съм. 78 00:09:57,810 --> 00:10:01,522 Ще убия Мел Голдщайн. Шмук ме сграбчи преди минута. Направи оферта за закупуване на колата на татко. 79 00:10:01,605 --> 00:10:05,067 - Какво ужасно човешко същество. - Надявам се, че си му казал да се прецака. 80 00:10:05,150 --> 00:10:07,486 - Люсил, внимавай с езика си. - Къде е майка ми? 81 00:10:07,528 --> 00:10:09,738 Тя искаше да бъде до себе си за момент. 82 00:10:09,822 --> 00:10:14,201 - Добре ли си, скъпа? - Да, добре съм. 83 00:10:28,674 --> 00:10:32,427 не знам какво тя ще го направи. 84 00:10:32,469 --> 00:10:34,930 Тя зависеше от татко за всичко. 85 00:10:35,013 --> 00:10:38,809 Тя може да разчита на нас сега. 86 00:10:38,851 --> 00:10:42,813 Ние ще я гледаме. 87 00:10:44,857 --> 00:10:48,110 - Мамо? - Давай напред. 88 00:10:51,321 --> 00:10:53,323 баба? 89 00:10:53,365 --> 00:10:55,951 Дорис и аз, минали сме през това. 90 00:10:56,034 --> 00:11:00,455 Понякога животът е ад, понякога е неприятно. 91 00:11:00,497 --> 00:11:03,375 Не исках да ти е студено. 92 00:11:03,417 --> 00:11:07,087 Мм-хмм. 93 00:11:07,171 --> 00:11:11,133 "Гор"? Вие наричате загуба на съпруг "неприятен"? 94 00:11:11,216 --> 00:11:13,802 Тя знаеше какво имам предвид. 95 00:11:13,844 --> 00:11:17,848 - Как успяхте да използвате такава дума? - Това е само дума. 96 00:11:17,890 --> 00:11:22,936 Неприятно е да тече чорап, а не да загубиш съпруга си! 97 00:11:23,020 --> 00:11:27,983 Гадно, Дорис, е това, което си в момента. 98 00:11:28,066 --> 00:11:30,903 хммм 99 00:11:36,158 --> 00:11:40,329 Сигурен ли си, че не искаш да остана с теб? - Не, благодаря. 100 00:11:40,412 --> 00:11:44,208 - Иска ми се да дойдеш у дома с нас, мамо. - Не, искам да остана тук. 101 00:11:44,249 --> 00:11:47,002 Ти продължавай. Джесика е изтощена. 102 00:11:47,085 --> 00:11:50,339 И аз съм. Ще бъда добре, честно. 103 00:11:50,380 --> 00:11:53,175 - Добре, лека нощ. - Лека нощ, Пол. 104 00:11:53,258 --> 00:11:56,720 - лека нощ - лека нощ 105 00:11:56,762 --> 00:12:00,349 мамо 106 00:12:00,432 --> 00:12:03,393 - Първо ще ти се обадя. - Добре. 107 00:13:24,099 --> 00:13:27,227 И така, когато се събираме тук... 108 00:13:27,311 --> 00:13:32,274 да разкрие и посвети това мецаве... 109 00:13:32,357 --> 00:13:36,278 този надгробен камък и място за почивка на нашия любим Мъри Московиц... 110 00:13:36,320 --> 00:13:39,656 ние признаваме, че a цикъл на траур от една година... 111 00:13:39,698 --> 00:13:42,659 идва към своя край. 112 00:13:42,743 --> 00:13:47,622 Нека душата му е вързана във връзката на живота. 113 00:13:47,706 --> 00:13:50,125 амин 114 00:14:00,344 --> 00:14:03,180 Утро, утро, как си? 115 00:14:03,221 --> 00:14:05,932 Красиво разкриване. сега, получи ли вече сметката... 116 00:14:06,016 --> 00:14:08,477 - за вечна грижа? - не 117 00:14:08,560 --> 00:14:11,980 - Лусил, нали? - Още не съм платил последната сметка. 118 00:14:12,022 --> 00:14:14,149 - Здравей, Ал. - Здравейте, дами. 119 00:14:14,232 --> 00:14:17,194 Слушай, когато Blue Cross плаща ми за това, че Джейк е болен... 120 00:14:17,235 --> 00:14:21,615 Ще платя на гробището защото Джейк е мъртъв. 121 00:14:21,656 --> 00:14:25,410 Не получихте двоен надгробен камък. как така 122 00:14:25,452 --> 00:14:29,122 Имам деветгодишно дете внучка. 123 00:14:29,206 --> 00:14:32,667 Достатъчно лошо е, че трябва да я види името на дядо върху надгробен камък. 124 00:14:32,751 --> 00:14:35,170 Какво бих сложил под моя? „Очаквайте скоро“. 125 00:14:35,212 --> 00:14:38,006 - Ата момиче. - Дами! 126 00:14:38,090 --> 00:14:41,051 Герти, на 80 години, разказва на приятел за среща, която е имала. 127 00:14:41,093 --> 00:14:45,555 Тя казва: „Той ме заведе на кино. Ако ви кажа, човекът беше животно. 128 00:14:45,639 --> 00:14:48,475 „Хвърлих едно око на снимката, другото око върху ръцете му." 129 00:14:48,558 --> 00:14:52,354 „Ръцете му бяха навсякъде. Тук, тук, тук, тук. 130 00:14:52,437 --> 00:14:55,399 Но той не можа намери парите ми." 131 00:14:56,400 --> 00:14:59,778 И така, къде бяха парите? 132 00:14:59,820 --> 00:15:02,572 забрави го Няма значение. 133 00:15:02,614 --> 00:15:05,534 - Това е шега, Дорис. - Това беше шега? 134 00:15:05,617 --> 00:15:07,744 Това не беше шега. Една шега има съществена точка. 135 00:15:07,786 --> 00:15:10,580 - Имаше ударна линия. - Ударната линия е смешна. Това не беше смешно. 136 00:15:10,664 --> 00:15:14,960 Нямате чувство за хумор. - Имам чувство за хумор. Това, което нямам, е меню. 137 00:15:15,001 --> 00:15:18,255 Ако Хени Йънгман ви имаше за публика, той никога не би преминал през "отивай". 138 00:15:18,296 --> 00:15:21,258 Ако Розан те имаше за сервитьор, тя ще бъде номер две. 139 00:15:21,299 --> 00:15:25,929 О, господинът тук изпратиха този V-8. 140 00:15:27,722 --> 00:15:29,808 О, Боже, нали? знаеш ли кой е това? 141 00:15:29,891 --> 00:15:32,269 Никога преди не съм го виждал в моя живот. 142 00:15:32,310 --> 00:15:37,149 Сол Хайман, голям в поръчките по пощата. Той те чу имаше разкриването, така че той прави своя ход. 143 00:15:37,232 --> 00:15:40,735 - Ходът му? - Прави го с всички вдовици. 144 00:15:40,819 --> 00:15:43,947 Той го опита с мен след разкриването на Джейк. - Шегуваш ли се? 145 00:15:43,989 --> 00:15:47,409 Естер, познаваш ли Роуз Соломон? 146 00:15:47,492 --> 00:15:49,953 Той тръгна след Роуз Соломон в гробището. 147 00:15:49,995 --> 00:15:52,956 не вярвам това, което чувам. 148 00:15:52,998 --> 00:15:56,084 Вярвай. Вие сте самотна жена вече... 149 00:15:56,168 --> 00:15:59,754 - Не съм! - Лусил! моля 150 00:15:59,838 --> 00:16:03,758 Не казвам, че трябва излизам с този човек. 151 00:16:03,800 --> 00:16:05,802 Всичко, което казвам е, сега си на пазара, хлапе. 152 00:16:05,844 --> 00:16:07,721 - Пазарът? - Пазарът. 153 00:16:07,804 --> 00:16:10,640 И момчетата ще го направят да започне да те удря. 154 00:16:10,682 --> 00:16:14,769 И няма нищо лошо в теб получавам малко. 155 00:16:14,853 --> 00:16:18,356 - Не искам да чувам повече. - Какво става с теб? 156 00:16:18,440 --> 00:16:20,942 какво? Не казвам всичко, което равинът не е казал. 157 00:16:21,026 --> 00:16:23,820 Не помня равинът да стои прав над гроба на Мъри, казвайки... 158 00:16:23,862 --> 00:16:26,031 тя трябва да получи малко. 159 00:16:26,072 --> 00:16:30,785 Той каза, че сега е моментът за теб да продължиш живота си. същото нещо. 160 00:16:30,869 --> 00:16:33,330 Само в твоя болен ум. 161 00:16:33,371 --> 00:16:37,334 Може ли просто да изоставим всичко, моля? - Не й обръщайте внимание. 162 00:16:37,375 --> 00:16:41,671 - Добре ли си? - Добре съм. 163 00:16:44,257 --> 00:16:46,343 - Ауу - Ауу 164 00:16:46,426 --> 00:16:50,722 Общинските облигации на Джейк идва днес... 165 00:16:50,805 --> 00:16:55,185 и това е как Ще платя за това палто. 166 00:16:55,227 --> 00:16:57,395 Вече носите палтото. 167 00:16:57,479 --> 00:17:02,859 Да, добре, вече написах чек. Това е защо сме тук, за да не ме арестуват. 168 00:17:02,901 --> 00:17:04,861 Готова ли си, Естер? 169 00:17:04,903 --> 00:17:09,074 да 170 00:17:09,157 --> 00:17:13,161 Гейл смята, че трябва пари в облигации на Мъри, но... 171 00:17:13,245 --> 00:17:15,622 Не мисля, че ще го направя. 172 00:17:15,664 --> 00:17:19,793 Мисля, че ще оставя всичко точно както го е планирал. 173 00:17:19,876 --> 00:17:22,963 така... да отидем на гробището. 174 00:17:23,004 --> 00:17:27,384 Защо бързането? трябва да платя този човек тази връзка. 175 00:17:27,425 --> 00:17:29,386 Не искам да закъснявам за гробището. 176 00:17:29,427 --> 00:17:33,765 какво? ако сте малко късно, той си тръгва? 177 00:17:37,477 --> 00:17:40,480 Тя не помни кой ден е това 178 00:17:40,564 --> 00:17:43,316 Тя си спомня. 179 00:17:43,358 --> 00:17:47,070 Тя просто... забрави. 180 00:17:58,290 --> 00:18:02,377 - Днес е 4-та годишнина на Абе. - О, Господи, забравих. 181 00:18:06,464 --> 00:18:10,468 Бихте ли повярвали днес преди четири години? 182 00:18:10,510 --> 00:18:13,138 Спомнихте си. 183 00:18:13,221 --> 00:18:16,308 Разбира се, запомних. 184 00:18:16,391 --> 00:18:18,810 – спомни си тя. - Разбира се, че си спомни. 185 00:18:18,852 --> 00:18:24,357 Как бих могъл да забравя? Абе почти умря точно една година преди Джейк. 186 00:18:24,441 --> 00:18:28,028 - Какво? - Беше две години преди Джейк. 187 00:18:28,111 --> 00:18:31,406 - Две години? - И три години преди Мъри. 188 00:18:31,448 --> 00:18:35,327 Тогава Мъри умря една година след Джейк. 189 00:18:35,368 --> 00:18:40,457 И три години след Абе. - Значи Джейк почина две години след Ейб и една преди Мъри. 190 00:18:40,498 --> 00:18:42,042 Това съм аз опитвайки се да ти кажа. 191 00:18:42,125 --> 00:18:44,794 - Кой умря година преди Джейк? - Никой. 192 00:18:44,836 --> 00:18:48,882 - сигурен ли си - Разбира се, че съм сигурен. Положително. 193 00:18:48,965 --> 00:18:51,259 Абе умря на днешния ден преди четири години! 194 00:18:51,343 --> 00:18:54,054 Това казах! 195 00:18:54,095 --> 00:18:56,056 Хм. 196 00:18:56,097 --> 00:18:59,851 Защо двамата не се срещнем на Абе гроба като свършиш? 197 00:18:59,893 --> 00:19:02,479 Можем да имаме малко събиране за годишнината. 198 00:19:02,562 --> 00:19:05,023 - Ще се радваме. - Разбира се. 199 00:19:05,065 --> 00:19:07,942 И момчето на Джейни... 200 00:19:08,026 --> 00:19:10,987 малкия Боби... 201 00:19:11,029 --> 00:19:14,699 изглежда все повече и повече като теб всеки ден. 202 00:19:19,120 --> 00:19:23,750 Това... е от неговия парти за трети рожден ден. 203 00:19:26,044 --> 00:19:30,548 Погледни това лице. Вашата усмивка. 204 00:19:32,217 --> 00:19:36,179 Освен това и големите ти уши. 205 00:19:40,058 --> 00:19:44,187 Трудно е, Абе. 206 00:19:44,270 --> 00:19:47,732 Децата се опитват, но... 207 00:19:47,816 --> 00:19:51,569 те живеят толкова далеч. 208 00:19:51,611 --> 00:19:54,364 Всички са толкова... 209 00:19:56,408 --> 00:19:59,160 разпръснати. 210 00:19:59,202 --> 00:20:02,831 И така, Джейк... 211 00:20:02,914 --> 00:20:07,127 чел ли си хубави книги напоследък? 212 00:20:07,168 --> 00:20:10,630 Предполагам, че ще трябва да направя всички приказки отново. 213 00:20:10,672 --> 00:20:14,676 Хубаво, както когато бяхме женени. 214 00:20:14,759 --> 00:20:18,304 Освен че сега поне знам където си всяка вечер. 215 00:20:28,481 --> 00:20:32,694 Хей, чакай малко. Нарича се вечна грижа... 216 00:20:32,777 --> 00:20:36,156 защото това е, което се предполага да правя, да се грижа постоянно. 217 00:20:36,197 --> 00:20:40,160 Вижте, имам около 1000 гроба да се справят с. 218 00:20:40,201 --> 00:20:42,829 Не ми пука за 1000 гроба! Говоря за един! 219 00:20:42,912 --> 00:20:46,708 този! Мирна С. Кац! Разбрахте ли? 220 00:20:46,750 --> 00:20:48,126 Ако не вземете по-добре грижи се за това, ти си 221 00:20:48,209 --> 00:20:49,711 ще се намериш много по-близо до вашата работа! 222 00:20:49,794 --> 00:20:52,756 - Не ме заплашвай, задник! - Кого буташ, бе? 223 00:20:52,797 --> 00:20:54,340 Боже мой 224 00:20:54,424 --> 00:20:57,010 Кого натискаш-Кой по... 225 00:20:58,470 --> 00:21:02,932 Ааа! Слез от крака ми. Махни се от крака ми! 226 00:21:02,974 --> 00:21:06,853 Оу! Това е моето ухо! Пусни ми ухото! 227 00:21:06,936 --> 00:21:09,814 Викам ченге! Викам ченге! 228 00:21:09,856 --> 00:21:14,527 Аз съм ченге! - Трябва да се срамуваш от себе си, задник такъв. 229 00:21:14,611 --> 00:21:17,614 - Върни се тук. Върни се, ела тук. - Срамуваш ли се!? 230 00:21:17,655 --> 00:21:21,284 - Ще те набия с юмрук! ела тук! - Ще се върна! 231 00:21:21,367 --> 00:21:25,997 - Ще се върна. - Ще се върнеш. Ти... мръсник! 232 00:21:27,665 --> 00:21:32,378 Виждате ли това? 233 00:21:32,420 --> 00:21:37,217 Този кучи син ме ухапа. 234 00:21:37,258 --> 00:21:40,845 - Съжалявам за езика. - Имахте пълно право. 235 00:21:40,929 --> 00:21:44,140 Аз просто, аз просто полудяват, когато... 236 00:21:44,182 --> 00:21:47,101 когато не вземат правилна грижа! 237 00:21:47,185 --> 00:21:52,482 Значи отиваш на гости при някого в квартала? 238 00:21:52,524 --> 00:21:56,069 Да, там. 239 00:21:56,152 --> 00:22:00,114 Вие идвате на гробището, жена ви остава вкъщи? - Лусил. 240 00:22:00,156 --> 00:22:03,743 Жена ми е тази, която дойдох да посетя. 241 00:22:03,827 --> 00:22:07,789 Беше много мила, спретната жена. 242 00:22:07,872 --> 00:22:11,626 И гробът, защото беше такава бъркотия, просто не е правилно. 243 00:22:11,668 --> 00:22:15,213 пак съжалявам за скандала, става ли? 244 00:22:15,255 --> 00:22:18,383 Всичко е наред. Това, беше много вълнуващо. 245 00:22:18,466 --> 00:22:23,680 Благодаря, ти си добър спортист. приятен ден 246 00:22:23,721 --> 00:22:26,140 Вие също. 247 00:22:26,224 --> 00:22:28,476 - Видяхте ли го? - Какво? 248 00:22:28,518 --> 00:22:31,729 Начинът, по който ме събличаше с поглед. - Да те събличам? 249 00:22:31,771 --> 00:22:34,524 - По-добре повярвай. - Това ми липсваше. 250 00:22:34,566 --> 00:22:36,526 хайде 251 00:22:40,572 --> 00:22:42,866 Хей, изпуснахте вълнението. 252 00:22:42,907 --> 00:22:46,160 Не ме интересува мъжете да се бият. Интересува ме да имам няколко момента... 253 00:22:46,244 --> 00:22:51,040 да мислиш и да си спомняш Абе. 254 00:22:52,250 --> 00:22:55,169 Разбира се, че го правиш. 255 00:23:08,349 --> 00:23:11,936 Той е добре изглеждащ човек. 256 00:23:12,020 --> 00:23:13,980 Шшт 257 00:23:14,063 --> 00:23:18,860 Защо не го поканим да се присъедините към нас при Надер? 258 00:23:18,902 --> 00:23:21,696 - Лусил. - Знаем, че е необвързан. 259 00:23:21,738 --> 00:23:23,907 - Не вярвам в това. - Какво? 260 00:23:23,948 --> 00:23:26,284 Колко още трябва ли да стоим тук? 261 00:23:26,367 --> 00:23:29,329 Просто бих искал да имам няколко моменти на мълчание за съпруга ми... 262 00:23:29,412 --> 00:23:32,457 който точно умря на днешния ден преди четири години! 263 00:23:32,498 --> 00:23:34,918 всичко е наред окей 264 00:23:45,136 --> 00:23:47,889 Виждал ли си го някога преди? 265 00:23:47,931 --> 00:23:50,266 Виж, искаш да вземеш мъже, направи го на гроба на Джейк! 266 00:23:50,308 --> 00:23:54,479 Дорис. - Не, тя осквернява паметта на Абе с поведението си. 267 00:23:54,562 --> 00:23:56,356 - Това са глупости. - Лусил. 268 00:23:56,397 --> 00:24:01,152 - Погазване на гроба на съпруга ми. - За какво стоя тук? 269 00:24:01,194 --> 00:24:04,155 Просто защото Абе започна на днешния ден преди три години... 270 00:24:04,238 --> 00:24:07,659 Четири години! Четири години! 271 00:24:07,700 --> 00:24:09,953 - Страхотно! - това е! 272 00:24:09,994 --> 00:24:12,080 - Целият ден е съсипан! - Дорис. 273 00:24:12,163 --> 00:24:14,958 - Застрелян по дяволите! - Дорис! Дорис! 274 00:24:14,999 --> 00:24:18,169 Съжалявам, Ейб. почивай в мир 275 00:24:18,252 --> 00:24:22,006 Стоиш на гроба на Ейб сякаш е починал вчера. 276 00:24:22,048 --> 00:24:25,343 Това е начинът, по който ще направя стоя докато съм жив. 277 00:24:25,385 --> 00:24:27,845 За толкова дълго, колкото живееш ли добре 278 00:24:27,887 --> 00:24:30,348 Така че от сега нататък, можете да го направите без мен. 279 00:24:30,431 --> 00:24:34,644 От днес вече официално оставка от това... 280 00:24:34,686 --> 00:24:37,230 това... гробищен клуб! 281 00:24:37,313 --> 00:24:39,399 хммм 282 00:24:39,482 --> 00:24:41,943 Хайде, вие двамата, не бъди така 283 00:24:41,985 --> 00:24:44,070 Имах го до тук с това проклето гробище. 284 00:24:44,112 --> 00:24:48,574 Отказвам да съм в клуб където половината членове са мъртви. 285 00:24:48,658 --> 00:24:52,078 Това... това... е ужасно нещо да се каже. 286 00:24:52,120 --> 00:24:55,498 Гарантирам ви, ако сме взели поименна проверка веднага... 287 00:24:55,540 --> 00:24:58,918 трима от членовете ще бъдат отбелязани като отсъстващи. 288 00:24:59,002 --> 00:25:03,006 И затова... ние ги посещаваме. 289 00:25:03,047 --> 00:25:06,259 Дорис! къде отиваш 290 00:25:06,342 --> 00:25:10,138 Към автобуса! 291 00:25:10,179 --> 00:25:14,559 Искаш ли да продължиш да подрязваш бръшлян? Можеш да го направиш с Дорис. 292 00:25:14,600 --> 00:25:19,439 Когато сте готови да започнете жив, можеш да го направиш с мен. 293 00:25:27,238 --> 00:25:31,534 Чао, Мър. 294 00:25:35,496 --> 00:25:40,793 хей Защо си толкова тъпа толкова рано сутрин? 295 00:25:40,835 --> 00:25:45,423 Нека позная. Морийн? 296 00:25:45,506 --> 00:25:47,967 - Милдред. - Милдред? 297 00:25:48,009 --> 00:25:50,428 - Какво стана с Corene? - Какво знам аз? 298 00:25:50,470 --> 00:25:54,474 Отидох с Милдред за шест месеца. Закусвалнята на Арън, Милдред. 299 00:25:54,557 --> 00:25:56,559 О, тази Милдред. 300 00:25:56,601 --> 00:25:59,729 Знаеш ли, захващаш се с тези къси поръчки типове, тогава се ядосваш... 301 00:25:59,812 --> 00:26:03,024 - когато не могат да заменят Мирна. - Това е грешно. 302 00:26:03,107 --> 00:26:06,486 Не търся някой да замести Мирна. 303 00:26:06,527 --> 00:26:09,572 - Мира беше това. - Добре тогава. 304 00:26:09,614 --> 00:26:12,408 Тогава как пазиш наказваш себе си? 305 00:26:12,492 --> 00:26:15,411 Напуснахте ченгетата, което знам, че обичаш, Бен. 306 00:26:15,453 --> 00:26:19,415 Но професионално хакване? Карам такси? 307 00:26:19,499 --> 00:26:22,543 Никога не инвестирайте в повече от, "Накъде", 308 00:26:22,627 --> 00:26:25,046 „Приятен ден“ във всеки. 309 00:26:25,088 --> 00:26:27,215 Подхлъзваш се, човече. 310 00:26:27,298 --> 00:26:30,093 Започваш да се плъзгаш. Чуваш ли какво ти казвам? 311 00:26:30,134 --> 00:26:35,139 И докато съм там, вашият таксито също изглежда като лайно. 312 00:26:55,493 --> 00:26:58,871 - Не мога да повярвам, че правя това. - Хайде, кажи истината. 313 00:26:58,955 --> 00:27:01,374 Не е ли вълнуващо? 314 00:27:24,939 --> 00:27:27,733 Не ми каза беше уикенд за необвързани. 315 00:27:27,817 --> 00:27:30,570 Ако беше уикенд за двойки, нямаше да сме тук. 316 00:27:30,611 --> 00:27:34,657 Знам, но си мислех, че е... Искам да кажа, аз реших, че е като уикенд. 317 00:27:34,699 --> 00:27:37,535 Просто е като уикенд, само за необвързани. 318 00:27:37,618 --> 00:27:40,413 Хайде, имаме само два часа за гримиране. 319 00:27:42,290 --> 00:27:46,169 Е, сега, това е по-скоро. Нека игрите започнат. 320 00:27:48,129 --> 00:27:52,091 Хей, хей, хей: 321 00:27:54,927 --> 00:27:57,096 Ето ви, дами. 322 00:27:57,180 --> 00:27:59,182 благодаря 323 00:27:59,223 --> 00:28:02,185 О, благодаря ти много. 324 00:28:02,226 --> 00:28:04,729 - Красиво е. - Приятна вечеря. 325 00:28:04,812 --> 00:28:09,025 благодаря Чувствам се нелепо. Мисля, че ме гримираш твърде много. 326 00:28:09,066 --> 00:28:11,194 Няма такова нещо като твърде много грим. 327 00:28:11,277 --> 00:28:12,945 Кои са другите две места за? 328 00:28:13,029 --> 00:28:15,031 - Наречете го съдба. - Наречете го съдба. 329 00:28:15,072 --> 00:28:17,867 Но ето ни тук. Аз съм Бил, това е Морти. 330 00:28:17,909 --> 00:28:20,870 здрасти - ако ястията в менюто са като двете на тази маса... 331 00:28:20,912 --> 00:28:23,206 тази вечер ще ядем добре! 332 00:28:23,247 --> 00:28:25,583 Ооо! Аааа! 333 00:28:25,666 --> 00:28:29,462 И удивителното е Тичам, играя хандбал... 334 00:28:29,545 --> 00:28:34,008 Дори плувам и с всичко това, косата остава. 335 00:28:34,050 --> 00:28:38,429 Не го вярвам. Тази прекрасна коса! 336 00:28:38,471 --> 00:28:41,724 Слагаше ли ни? Това не е перука. 337 00:28:41,766 --> 00:28:45,561 - Много, много скъпо, разбира се. - Моят също. 338 00:28:45,603 --> 00:28:47,563 - Не! - Наистина ли? 339 00:28:47,647 --> 00:28:50,858 Наистина, почувствайте! Прокарайте пръстите си през него, скъпа. 340 00:28:50,942 --> 00:28:53,402 О, не, всичко е наред. Твърде перфектно е. 341 00:28:53,444 --> 00:28:55,738 Не бих искал да се забърквам с него - искам да кажа, объркай го. 342 00:28:55,780 --> 00:28:57,782 - О - О, можеш. Това е целият смисъл. 343 00:28:57,865 --> 00:29:00,868 Това се опитвам да ти кажа. 344 00:29:00,952 --> 00:29:04,163 Усеща се точно като истинска коса! 345 00:29:04,205 --> 00:29:06,290 - Давай напред. - О, не, благодаря. 346 00:29:06,374 --> 00:29:08,000 - Не искам. - Хайде де! 347 00:29:08,084 --> 00:29:10,920 Естер, давай. 348 00:29:10,962 --> 00:29:15,299 - Давай напред. - Докосни го, докосни го. 349 00:29:15,383 --> 00:29:19,011 Ето го. 350 00:29:19,095 --> 00:29:22,139 Имате някакъв вид от желе върху него, нали? 351 00:29:22,181 --> 00:29:24,850 Точно като истинска коса. 352 00:29:24,934 --> 00:29:27,353 - Точно така. - Точно така. 353 00:30:28,331 --> 00:30:31,334 Ти беше чудесен снощи с групата. 354 00:30:31,375 --> 00:30:34,712 Както всички винаги казват, можеше да си професионалист. 355 00:30:34,754 --> 00:30:38,007 Трябваше да бъде. 356 00:30:38,049 --> 00:30:41,093 Знам, че ти развалих забавлението. съжалявам 357 00:30:41,177 --> 00:30:45,139 - Платихме за две нощувки. - Трябваше да ме оставиш да се прибера с автобуса! 358 00:30:45,181 --> 00:30:49,435 Нямаше нищо лошо с тези момчета. Лошото е, че си сноб. 359 00:30:49,477 --> 00:30:52,271 Не съм сноб. не съм! 360 00:30:52,313 --> 00:30:56,317 Ти не си този, който трябваше докосни това... лигаво перуче. 361 00:30:56,400 --> 00:30:59,987 Тези момчета носеха изработени по поръчка килими клас "А". 362 00:31:00,029 --> 00:31:03,115 500 долара минимум. 363 00:31:03,199 --> 00:31:07,161 Те бяха абсолютно добре, почтени момчета. 364 00:31:07,244 --> 00:31:10,998 Вероятно си прав. 365 00:31:11,040 --> 00:31:14,585 това е... Просто, нали знаеш... 366 00:31:14,627 --> 00:31:17,588 Срещнах Мъри когато бях само на 18 години... 367 00:31:17,671 --> 00:31:19,715 и когато се ожених трябваше да съм необвързан... 368 00:31:19,757 --> 00:31:23,052 и сега съм сама когато трябва да се оженя. 369 00:31:23,094 --> 00:31:25,054 Времето ми изтече. 370 00:31:25,137 --> 00:31:29,350 Е, по-добре го разберете правилно: В противен случай ще похарчите... 371 00:31:29,433 --> 00:31:32,019 много дълги, самотни нощи. 372 00:32:20,317 --> 00:32:23,654 - Ало? - О, прибрахте се. 373 00:32:23,696 --> 00:32:27,992 Мислех, че ти и Лусил ще бъдете скитайки се из планините. 374 00:32:28,033 --> 00:32:29,994 Така че, ако не сте мислили Бях си вкъщи, защо се обади? 375 00:32:30,077 --> 00:32:33,372 Рискувах. Може би сте се опомнили. 376 00:32:33,414 --> 00:32:35,666 Определено го направих. 377 00:32:35,708 --> 00:32:40,504 Е, хм, знаете ли, трябва вземете днес автобус до гробището. 378 00:32:40,588 --> 00:32:42,673 Лусил, разбира се, няма да ходи. 379 00:32:42,715 --> 00:32:45,676 И аз няма да отида, Дорис. 380 00:32:45,759 --> 00:32:49,972 Какво ще правиш, излизай с Люсил, която проверява салони? 381 00:32:50,014 --> 00:32:52,850 Не, ще прекарам деня с моята внучка. 382 00:32:52,933 --> 00:32:57,521 сигурен ли си Може би ще промените решението си. 383 00:32:57,563 --> 00:33:01,192 - Не, няма да променя решението си. - Е, може би утре. 384 00:33:01,275 --> 00:33:04,862 Не, Дорис. 385 00:33:04,945 --> 00:33:07,907 Ще говоря с теб по-късно, става ли? 386 00:33:07,990 --> 00:33:10,201 чао 387 00:33:22,254 --> 00:33:24,465 - Нита. - здравей 388 00:33:24,548 --> 00:33:27,134 Здравей, Sugarplum. 389 00:33:27,176 --> 00:33:29,637 - И Естер. - Здравей, Нита. 390 00:33:29,720 --> 00:33:33,307 - Господи, не си влизал от... - Знам. 391 00:33:33,390 --> 00:33:37,811 не мога да си спомня Бил съм искам да говоря с теб. 392 00:33:37,853 --> 00:33:40,439 Надявам се да сте доволни с това как се справяме. 393 00:33:40,523 --> 00:33:45,611 Тази гадна рецесия. - Е, толкова съм благодарна, че си тук. 394 00:33:45,653 --> 00:33:47,863 Докато намерим купувач... 395 00:33:47,905 --> 00:33:50,491 Вие момичета знаете където всичко е. 396 00:33:50,574 --> 00:33:53,869 Ние просто търсим всичко с "Бродуей" в заглавието. 397 00:33:53,911 --> 00:33:55,704 - Нещо друго? - Не, благодаря. 398 00:33:55,746 --> 00:33:58,749 Трябва да са точно тук. 399 00:34:07,049 --> 00:34:09,009 хей- 400 00:34:09,093 --> 00:34:13,806 Бен! Човекът на гробището миналата седмица. 401 00:34:13,847 --> 00:34:16,600 о Как е захапката? 402 00:34:16,642 --> 00:34:20,938 Е, добре е. 403 00:34:21,021 --> 00:34:23,315 Московиц има добра селекция от джаз. 404 00:34:23,399 --> 00:34:25,943 Московиц беше мой съпруг. 405 00:34:25,985 --> 00:34:28,070 - Шегуваш ли се? - Харесваше джаза. 406 00:34:28,112 --> 00:34:32,157 - Влизам тук през цялото време. - Нали? 407 00:34:32,241 --> 00:34:35,786 - Намерих един. - Какво имаш? 408 00:34:35,828 --> 00:34:40,457 „Хитове на Бродуей“. 50-те години, това са големи неща. 409 00:34:40,541 --> 00:34:43,335 това е моята внучка, Джесика. Това е Бен. 410 00:34:43,419 --> 00:34:48,340 Здравей, Джесика. Бен Кац, което ми дава право до девет живота, нали? 411 00:34:48,382 --> 00:34:50,426 Това ще свърши работа, скъпа. 412 00:34:50,467 --> 00:34:53,470 Дами ли сте в собствената си кола или на копитото? 413 00:34:53,554 --> 00:34:56,348 - На копитото. - Е, защо не те закарам до вкъщи? 414 00:34:56,390 --> 00:34:59,393 Това е най-малкото, което мога да направя след пътя Държах се на гробището. 415 00:34:59,476 --> 00:35:02,396 Просто ще платя за това. - О, не, благодаря много. Ще останем тук известно време. 416 00:35:02,438 --> 00:35:05,608 - Това ще бъде $8,97, моля. - Ще почакам. 417 00:35:05,649 --> 00:35:07,860 Благодаря за предложението, но ще вземем такси. 418 00:35:07,943 --> 00:35:12,865 - Не е голяма работа. - Ще вземем такси. много ви благодаря 419 00:35:12,906 --> 00:35:17,119 - Искате ли чанта, сър? - Без чанта, благодаря. По желание. 420 00:35:17,161 --> 00:35:21,999 - чао - Чао, Джесика. 421 00:35:29,006 --> 00:35:32,301 О, има един. 422 00:35:32,343 --> 00:35:35,137 - Такси! - Кога ще ми свириш? 423 00:35:35,179 --> 00:35:38,223 Не знам, скоро. 424 00:35:38,307 --> 00:35:41,435 - Ще видим какво можем да направим. - Добре. 425 00:35:46,357 --> 00:35:51,695 Накъде, дами? - Две спирки. Първият е 1240 Henderson Avenue... 426 00:35:51,737 --> 00:35:54,615 Разбрахте. 427 00:35:54,698 --> 00:35:57,785 Мислех, че си полицай. 428 00:35:57,826 --> 00:36:00,079 Е, аз съм. Е, аз бях. 429 00:36:00,120 --> 00:36:05,668 - Но аз съм пенсионер, става ли? - Добре. аз мисля. 430 00:36:08,212 --> 00:36:11,674 извинете ме 431 00:36:16,470 --> 00:36:20,432 Два нарязани дробчета. 432 00:36:22,393 --> 00:36:24,937 Хм. 433 00:36:25,020 --> 00:36:29,400 - Ще бъда при теб след минута, Люсил. - Благодаря, Ал. 434 00:36:29,441 --> 00:36:32,361 О, Сейди се обажда "Ню Йорк Таймс" и казва... 435 00:36:32,403 --> 00:36:34,530 „Бих искал да пусна реклама в колоната за некролози." 436 00:36:34,571 --> 00:36:36,949 Човекът казва: „Добре, какво искаш ли да кажеш?" 437 00:36:37,032 --> 00:36:40,744 Тя казва: „Просто сложи — Макс е мъртъв. Това е всичко." 438 00:36:40,828 --> 00:36:45,457 Човекът казва: „Рекламата ще ви струва $50 и имате право на шест думи." 439 00:36:45,541 --> 00:36:49,545 Тя казва: „Добре, сложи „Макс е мъртъв“. Тойота за продажба." 440 00:36:49,586 --> 00:36:52,589 Това ти е смешно? 441 00:36:58,512 --> 00:37:00,055 Хм. 442 00:37:00,097 --> 00:37:02,766 Никога не ми е хрумвало щеше да си тук. 443 00:37:02,850 --> 00:37:04,810 Тук съм всяка неделя в продължение на четири години. 444 00:37:04,852 --> 00:37:08,564 Изплъзна ми се от ума. - Защо просто не признаеш, че си дошъл да се извиниш? 445 00:37:08,605 --> 00:37:12,609 - Дойдох да обядвам. - Приемам вашите извинения. Ела, седни тук. 446 00:37:20,242 --> 00:37:24,121 И така... какво мислите на шапката? 447 00:37:24,163 --> 00:37:27,833 - Хубаво, пасва на палтото. - Познайте колко. 448 00:37:27,916 --> 00:37:31,503 Нещо такова се продава, малко пазарлък... 449 00:37:31,545 --> 00:37:33,630 трябваше да платиш може би какво, $250. 450 00:37:33,714 --> 00:37:38,135 какво правиш да ме последваш в магазините? 451 00:37:38,177 --> 00:37:42,639 - Тази къща? - Точно там. 452 00:37:42,723 --> 00:37:44,808 - Това е всичко. - Добре. 453 00:37:44,850 --> 00:37:48,854 Голяма къща. 454 00:37:48,937 --> 00:37:51,565 - Какво ти дължа? - Можеш ли да повярваш на това? 455 00:37:51,648 --> 00:37:53,942 Забравих да включа измервателния уред. 456 00:37:53,984 --> 00:37:58,280 О, добре, трябва да ми позволиш да ти дам нещо. 457 00:37:58,322 --> 00:38:01,033 Не, не, ще ти кажа какво. Направи ми кафе... 458 00:38:01,116 --> 00:38:03,535 и ще го наречем дори, как е това 459 00:38:07,664 --> 00:38:10,834 Добре. 460 00:38:10,876 --> 00:38:13,337 Добре. 461 00:38:17,674 --> 00:38:19,843 - О, ще го взема. - О, благодаря ти. 462 00:38:19,927 --> 00:38:22,221 опа 463 00:38:25,766 --> 00:38:29,269 - Мога ли да ви помогна? - О, благодаря ти. 464 00:38:29,353 --> 00:38:33,148 - Съжалявам. - Всичко е наред. Просто ще го сложа тук. 465 00:38:33,190 --> 00:38:35,484 - Тук имате красив дом. - благодаря ви 466 00:38:35,567 --> 00:38:38,529 няма за какво 467 00:38:38,570 --> 00:38:42,699 - Уф, мой. - Седни. Седни. 468 00:38:42,783 --> 00:38:46,495 - Аз ще направя кафето. - Instant е, ъъъ, страхотно за мен. 469 00:38:46,537 --> 00:38:48,580 - А, може ли... - Какво? 470 00:38:48,664 --> 00:38:52,125 Щях да те попитам дали може да ти помогна с водата? 471 00:38:52,167 --> 00:38:55,629 О, не, водата мога да се справя. благодаря 472 00:38:55,671 --> 00:38:59,132 — Помогни с водата. Каква глупост. 473 00:39:10,978 --> 00:39:13,480 Хм. 474 00:39:15,482 --> 00:39:18,193 Опа! Оу! 475 00:39:27,995 --> 00:39:29,955 о 476 00:39:29,997 --> 00:39:34,626 - Ето ни. - Семейни снимки? 477 00:39:34,710 --> 00:39:38,505 - да - Страхотни, страхотни снимки. 478 00:39:38,547 --> 00:39:41,925 благодаря 479 00:39:41,967 --> 00:39:44,011 - Г-н Кац? - Ъъъ, Бен. 480 00:39:44,094 --> 00:39:46,889 - Бен. Естер. - Естер. 481 00:39:46,930 --> 00:39:49,558 Мога ли да те попитам наистина личен въпрос? 482 00:39:49,600 --> 00:39:52,060 - Стреляй. Без мляко. - Без мляко. 483 00:39:52,102 --> 00:39:55,772 - Захар? - Без захар. благодаря 484 00:39:55,856 --> 00:39:59,484 Колко често правите отидете на гробището? 485 00:39:59,568 --> 00:40:03,655 аз не знам предполагам винаги, когато почувствам нужда. 486 00:40:03,697 --> 00:40:08,035 Тази седмица щеше да е десетата ми годишнина. 487 00:40:08,118 --> 00:40:10,954 Ъх, почувствах, че трябва да тръгвам. 488 00:40:10,996 --> 00:40:13,457 - Само десетата? - ъъъъ 489 00:40:13,540 --> 00:40:17,294 Мъри и аз бяхме женени за 39 години... 490 00:40:17,336 --> 00:40:19,963 на практика целият ми възрастен живот. 491 00:40:20,047 --> 00:40:25,802 Късно се ожених. Дойде като изненада се жени за Мирна. 492 00:40:25,844 --> 00:40:28,847 А ние имахме седем прекрасни години заедно. 493 00:40:28,931 --> 00:40:33,018 Как така ти никога ли не се жени по-рано? 494 00:40:33,101 --> 00:40:37,230 Е, винаги съм смятал Не бях женен тип. 495 00:40:37,314 --> 00:40:41,318 - И тогава изведнъж бяхте? - да 496 00:40:41,360 --> 00:40:43,654 Мислиш, че си използван да живее сам. 497 00:40:43,695 --> 00:40:47,658 Тогава, от нищото, не си свикнал. 498 00:40:47,699 --> 00:40:49,952 ами ти 499 00:40:49,993 --> 00:40:53,956 О, когато бях на 18 Имах лятна работа... 500 00:40:54,039 --> 00:40:56,833 свирене на пиано за клас по степ танци. 501 00:40:56,875 --> 00:41:00,671 И един ден влязох в Московиц музика, за да купите ноти... 502 00:41:00,712 --> 00:41:03,298 и добре... 503 00:41:03,340 --> 00:41:06,176 три месеца по-късно Бях омъжена за Мъри. 504 00:41:06,259 --> 00:41:09,012 Той те хвана преди научихте се да шофирате. 505 00:41:09,054 --> 00:41:12,099 Или много от всичко друго. 506 00:41:12,182 --> 00:41:16,144 извинете ме 507 00:41:22,651 --> 00:41:24,611 „Здрасти! „Здрасти! 508 00:41:24,653 --> 00:41:28,949 - здравей - Срещнахме се при Надер. 509 00:41:28,991 --> 00:41:31,952 Ще ни поканите ли или ще ни поканите стоим на поляната с фенери? 510 00:41:41,753 --> 00:41:45,007 Бен, Бен Кац. 511 00:41:45,048 --> 00:41:49,511 Това е Дорис и Люсил, която срещна миналата седмица. 512 00:41:49,553 --> 00:41:53,682 Той го направи? - На гробището. Блъснахме се един в друг. 513 00:41:53,765 --> 00:41:58,103 Той беше на гости на жена си... Имам предвид нейния гроб. 514 00:41:58,186 --> 00:42:01,815 Ченгето. Е, пропуснах действието. 515 00:42:01,898 --> 00:42:06,778 Да, взех Джесика да купя ноти... 516 00:42:06,820 --> 00:42:09,364 и там беше Бен в магазина. 517 00:42:09,406 --> 00:42:11,783 Просто се сблъскахме. 518 00:42:11,867 --> 00:42:16,872 - Отново се сблъскахте. - Това са два удара за една седмица. 519 00:42:16,913 --> 00:42:19,583 Просто пиехме кафе. 520 00:42:19,666 --> 00:42:22,335 Ще се радвам на чаша. 521 00:42:22,419 --> 00:42:24,838 ъъъ... 522 00:42:31,553 --> 00:42:35,348 Дори аз не бих позволил непознат в къщата ми. 523 00:42:35,390 --> 00:42:38,810 - Вие сте омъжена жена. - Аз съм овдовяла жена. 524 00:42:38,852 --> 00:42:41,021 И той не беше непознат. 525 00:42:41,104 --> 00:42:43,648 точно така Той те закара у дома. Трябва да му дадеш комплект ключове. 526 00:42:43,690 --> 00:42:46,485 Все още не мога да си представя какво си мислеше, че правиш. 527 00:42:46,526 --> 00:42:51,490 Ще попаднеш в новините. Те ще бъдат интервюира Дорис и мен, приятели на жертвата. 528 00:42:51,531 --> 00:42:54,493 Излизане с мъж... от този вид. 529 00:42:54,534 --> 00:42:59,122 - И какъв вид е това? - Сортът, който изкарва прехраната си от бакшиши. 530 00:42:59,206 --> 00:43:04,461 Той е почетно пенсионер полицай, сержант. 531 00:43:04,503 --> 00:43:07,005 Моля те! Коджак не е. 532 00:43:07,089 --> 00:43:09,883 Не искам да чувам повече дума по тази тема и имам предвид това. 533 00:43:09,925 --> 00:43:14,179 Сузане, скъпа, блокирай 18 юни. Имам нужда от творбите! 534 00:43:14,221 --> 00:43:16,181 Пълният мегил. Реналдо! 535 00:43:16,264 --> 00:43:20,435 Измийте, изрежете, оцветете. Мишел, Ще ми трябват моите нокти с връхчета... 536 00:43:20,477 --> 00:43:24,898 - и восък... бикини. момичета - Здравей, Селма. 537 00:43:24,981 --> 00:43:29,611 - Имам ли новини! - Пак ще се жениш. 538 00:43:29,653 --> 00:43:32,948 Номер четири. - Мастилото дори не е изсъхнало върху документите ви за развод. 539 00:43:32,989 --> 00:43:35,283 Но Ървинг, той беше грешен за мен. 540 00:43:35,325 --> 00:43:39,496 Този човек, този човек е страхотен! 541 00:43:39,579 --> 00:43:42,624 О, луда съм по него. Аз съм до уши. 542 00:43:42,666 --> 00:43:45,085 - Той има пари. - Все едно расте на дървета. 543 00:43:45,168 --> 00:43:47,879 Което в този случай, наистина го прави. 544 00:43:47,921 --> 00:43:52,217 Знаете ли веригата магазини за плодове Bonfigliano? - Разбира се. 545 00:43:52,300 --> 00:43:54,719 Е, той е Ед Бонфиляно. 546 00:43:54,761 --> 00:43:58,014 Бонфиляно? Това не е еврейско име. 547 00:43:58,056 --> 00:44:01,143 Е, той не е евреин. 548 00:44:01,226 --> 00:44:04,062 Селма Бонфиляно? 549 00:44:04,146 --> 00:44:09,234 Това не е ли като музика, а? Селма Бонфиляно 550 00:44:10,652 --> 00:44:13,864 - Женен за мафията. - Не! 551 00:44:13,905 --> 00:44:15,991 Този човек е прав като стрела. 552 00:44:16,074 --> 00:44:19,703 Назначихме дата. Оженихме се на 19 юни. 553 00:44:19,786 --> 00:44:23,832 - Искам момичета да сте там. - Никога не сме пропускали нито една от вашите сватби. 554 00:44:23,874 --> 00:44:26,251 Те са като събирания. 555 00:44:26,334 --> 00:44:28,920 Страхотно, защото този път искам вие трите ще бъдете шаферки. 556 00:44:29,004 --> 00:44:30,589 - Какво? - Какво? 557 00:44:32,465 --> 00:44:34,759 Какво стана с онези използвахте ли последния път? 558 00:44:34,843 --> 00:44:39,306 Никога не използвам едни и същи шаферки два пъти. Това е лош късмет. 559 00:44:39,389 --> 00:44:43,351 - А, добре, но... - Хайде, момичета, какво ще кажете? 560 00:44:47,480 --> 00:44:51,484 О, за нас ще бъде чест, всички ние. 561 00:44:51,568 --> 00:44:54,529 Това е просто страхотно! Ще ти се обадя другата седмица! 562 00:44:54,571 --> 00:44:58,408 Добре уговорете дата за отиване пазаруване на рокли, става ли? 563 00:44:58,491 --> 00:45:01,536 О, Боже мой, трябва да бягам. Трябва да бягам. Целувка, целувка, целувка. 564 00:45:01,578 --> 00:45:05,165 Bacia мен, a bacia теб! 565 00:45:05,248 --> 00:45:08,460 - Чао, Селма! - Чао, момичета! Чао, Реналдо. 566 00:45:08,501 --> 00:45:10,795 Естер. 567 00:45:10,879 --> 00:45:16,134 Е, тя беше толкова развълнувана. какво искаше да кажа 568 00:45:16,176 --> 00:45:18,762 Освен това, хайде, ще бъде забавно. 569 00:45:18,845 --> 00:45:20,931 Все едно да си съучастник към престъпление. 570 00:45:21,014 --> 00:45:23,099 ъъъъ 571 00:45:36,029 --> 00:45:39,950 - Ало? - Ало, Естер? 572 00:45:39,991 --> 00:45:43,078 - Да? кой е това - Бен, Бен Кац. 573 00:45:43,119 --> 00:45:47,666 О, здравейте. 574 00:45:47,749 --> 00:45:51,711 - Да не би да прекъсвам нещо? - О, не. 575 00:45:51,753 --> 00:45:53,797 имам предвид, дъщеря ми е тук, но... 576 00:45:53,838 --> 00:45:56,258 - Кой е? - Шшт 577 00:45:56,299 --> 00:46:00,512 Хм, Джесика си тръгна ли нещо в таксито ти? 578 00:46:00,595 --> 00:46:05,433 О, не, нищо подобно. Просто се обадих да попитам дали... 579 00:46:05,475 --> 00:46:10,063 ако може би искате да имате вечеря заедно една вечер. 580 00:46:10,146 --> 00:46:14,567 Искаш да кажеш, като в ресторант? 581 00:46:14,651 --> 00:46:17,654 - Искам да кажа, нас? - Да нас. 582 00:46:17,696 --> 00:46:21,283 Отидете на вечеря... навън. 583 00:46:21,366 --> 00:46:23,368 - Някой кани ли ви на среща? - Ще мълчиш ли! 584 00:46:23,451 --> 00:46:26,288 - Какво? - О, съжалявам, не ти. 585 00:46:26,329 --> 00:46:29,624 Е, какво ще кажеш? 586 00:46:35,714 --> 00:46:39,342 Ще обикнеш това място. Храната е сензационна. 587 00:46:39,426 --> 00:46:44,681 - Харесвате ли италиански? - Мисля, че са много мили хора. 588 00:46:44,723 --> 00:46:46,975 Всичко наред ли е 589 00:46:50,353 --> 00:46:53,398 Не съм ходил на среща след 40 години. 590 00:46:53,481 --> 00:46:57,193 Би ли те накарало чувствам се по-добре, ако... 591 00:46:57,235 --> 00:46:59,404 обещай да не поръчваш същото нещо, което правиш? 592 00:46:59,487 --> 00:47:03,450 Или, ъъ... 593 00:47:03,533 --> 00:47:05,785 можехме да седим на отделни маси. 594 00:47:05,827 --> 00:47:08,413 Или още по-добре... 595 00:47:08,496 --> 00:47:11,666 Мога да те оставя в този ресторант, тогава ще ям съвсем другаде. 596 00:47:11,708 --> 00:47:15,503 Върни се, ще те взема. 597 00:47:17,172 --> 00:47:19,132 Разбира се. 598 00:47:19,174 --> 00:47:22,635 Имаш красиви зъби. 599 00:47:22,719 --> 00:47:25,805 благодаря 600 00:47:25,889 --> 00:47:30,268 Всички са мои. 601 00:47:53,666 --> 00:47:58,254 Естер? 602 00:48:00,757 --> 00:48:04,511 Естер? 603 00:48:04,552 --> 00:48:06,805 Не забравяйте, че ви казах Мъри почина от инфаркт? 604 00:48:06,846 --> 00:48:08,807 да 605 00:48:08,890 --> 00:48:12,727 Беше докато бяхме в ресторант. 606 00:48:12,769 --> 00:48:15,063 о 607 00:48:15,105 --> 00:48:19,442 Тази маса там. 608 00:48:19,526 --> 00:48:22,946 - О, Боже мой. - Ммм. 609 00:48:24,697 --> 00:48:26,950 сервитьор! 610 00:48:26,991 --> 00:48:31,788 Работата е там, че едно ченге може да носи зареден пистолет с едни и същи амуниции понякога 20 години. 611 00:48:31,830 --> 00:48:34,290 наистина ли - Те не стрелят с пистолета си. Не си сменят амунициите. 612 00:48:34,332 --> 00:48:36,292 - Амунициите ги изчерпват. - След 20 години? 613 00:48:36,376 --> 00:48:38,962 Това се случи с мен, когато ме простреляха. - Прострелян си? 614 00:48:39,045 --> 00:48:41,089 - Ето го. - ъъъъ Донеси ни пържени картофи. 615 00:48:41,131 --> 00:48:43,133 - Хей, Кац, отдавна не сме се виждали. - Джон! как е работата 616 00:48:43,216 --> 00:48:45,844 - Страхотно, човече! - Добре, добре. 617 00:48:45,927 --> 00:48:48,012 Този луд беше взел заложник. 618 00:48:48,054 --> 00:48:51,391 Притиснахме го в ъгъла. бях работя с този кучешки полицай. 619 00:48:51,474 --> 00:48:54,269 Сега той и кучето му бяха напред от мен, но прегърнал мръсотията. 620 00:48:54,310 --> 00:48:57,230 Изведнъж извършителят изскача в прозореца и снима... 621 00:48:57,272 --> 00:48:59,649 липсва кучешката двойка, ме хваща в рамото. 622 00:48:59,691 --> 00:49:01,985 Чист удар. Куршум навътре, куршум навън. 623 00:49:02,068 --> 00:49:04,362 Стоя там и дишам през моята уста... 624 00:49:04,404 --> 00:49:07,323 когато тази гайка изскочи отново и застрелва кучето. 625 00:49:07,365 --> 00:49:12,328 Без майтап? - Не. Куче все още на каишка? Това ме събужда. 626 00:49:12,412 --> 00:49:15,373 Така че тичам в стаята и застрелвам извършителя. Хващам го право в устата. 627 00:49:15,415 --> 00:49:18,209 - О, Боже. - Това, което се случва е... 628 00:49:18,293 --> 00:49:21,588 болният куршум, който стрелям счупва само двата си предни зъба... 629 00:49:21,629 --> 00:49:25,383 реже палитрата си, след което той поглъща куршума. 630 00:49:25,425 --> 00:49:29,804 Сега това го разстройва. Започва да танцува наоколо крещи и ние го скачаме. 631 00:49:29,846 --> 00:49:32,724 не ти вярвам 632 00:49:34,851 --> 00:49:39,939 - Може ли да ви задам един въпрос? - Разбира се, давай. 633 00:49:40,023 --> 00:49:43,610 - Разказвали ли сте някога тази история? - О, да, няколко пъти. 634 00:49:43,651 --> 00:49:46,321 Винаги ли работи за вас? Искам да кажа, с жени? 635 00:49:46,362 --> 00:49:49,699 Никога не се проваля, до сега. 636 00:49:54,579 --> 00:49:57,916 Така до времето линейката дойде там... 637 00:49:57,999 --> 00:50:01,127 той беше изчезнал. 638 00:50:01,211 --> 00:50:04,589 Просто изглежда толкова нереално. 639 00:50:04,631 --> 00:50:08,551 Знаеш ли, там бяхме, наслаждавайки се на прекрасна вечеря и... 640 00:50:11,554 --> 00:50:14,265 Когато се прибрах онази вечер... 641 00:50:14,307 --> 00:50:18,228 пурата му беше неподвижна в пепелника. 642 00:50:18,269 --> 00:50:21,856 Четката му за зъби все още беше влажна. 643 00:50:21,898 --> 00:50:24,442 знаеш ли Искам да кажа, аз просто... 644 00:50:24,526 --> 00:50:27,445 Не можех да го разбера. 645 00:50:27,487 --> 00:50:29,948 Сякаш един ден... 646 00:50:29,989 --> 00:50:32,909 ти търсиш в лицето му, докато предлага... 647 00:50:32,951 --> 00:50:35,370 и на следващия ден стоиш на гроба му... 648 00:50:35,411 --> 00:50:39,374 спомняйки си колко нервен той е бил. 649 00:50:39,415 --> 00:50:43,086 И между тези два дни... 650 00:50:43,169 --> 00:50:46,381 Бяха минали 39 години. 651 00:50:51,386 --> 00:50:54,681 Е, какво ще кажете за вас? 652 00:50:54,722 --> 00:50:57,350 Как така един полицай... 653 00:50:57,433 --> 00:51:01,062 напуска силата и решава да кара такси? 654 00:51:01,104 --> 00:51:05,066 Трудно е за обяснение. 655 00:51:06,734 --> 00:51:09,904 Аз, ъъъ, напуснах, когато Мирна почина. 656 00:51:09,946 --> 00:51:14,909 - Защо? - Нещо като жест, предполагам. 657 00:51:14,993 --> 00:51:19,289 Тя никога не е искала да се омъжи за ченге на първо място, но тя го направи. 658 00:51:19,372 --> 00:51:22,166 Винаги беше уплашена. 659 00:51:22,250 --> 00:51:25,378 Чувствах се зле за нея, но не се отказах. 660 00:51:25,461 --> 00:51:29,465 Поставих къщата на нейно име, сключи застраховка живот. 661 00:51:29,507 --> 00:51:32,844 Тя не обичаше да говори за такива неща, така че... 662 00:51:32,927 --> 00:51:35,972 Никога не съм й казвал. 663 00:51:36,014 --> 00:51:39,267 Знам, че тя се молеше за мен всеки ден от семейния ни живот. 664 00:51:39,309 --> 00:51:44,606 Седем години. Никога не съм се молил за нея. 665 00:51:44,647 --> 00:51:49,611 След това я нямаше. Тогава се отказах. 666 00:51:49,694 --> 00:51:53,865 Твърде късно е да й направя нещо добро, но както казах... 667 00:51:53,948 --> 00:51:56,534 жест. 668 00:52:02,332 --> 00:52:05,126 - Виждате ли този храст под моста? - да 669 00:52:05,209 --> 00:52:08,671 Това нещо е толкова дебело, че Робин Худ и бандата му можеше да се мотае безопасно. 670 00:52:10,757 --> 00:52:14,761 Това е последният ви шанс: ако един бонбон мине покрай теб... 671 00:52:14,844 --> 00:52:18,348 и в стаята за опаковане разопакован, уволнен си! 672 00:52:18,389 --> 00:52:21,851 - Да, госпожо. - Хайде да се търкаляме! 673 00:52:33,571 --> 00:52:36,157 о, не 674 00:53:18,408 --> 00:53:20,868 - А, бабо? - О 675 00:53:20,910 --> 00:53:23,621 съжалявам Не можах да заспя. 676 00:53:24,997 --> 00:53:27,750 извинете ме 677 00:53:30,920 --> 00:53:33,881 какво правиш 678 00:53:33,965 --> 00:53:36,926 Сънувате ли лоши сънища? 679 00:53:36,968 --> 00:53:40,722 След церемонията в известния параклис Ломбарди... 680 00:53:40,763 --> 00:53:44,267 имаме всички слезте по този спиращ дъха... 681 00:53:44,350 --> 00:53:46,936 Скардино стълбище. 682 00:53:47,019 --> 00:53:50,898 Тогава, разбира се, всички свършваме тук в стаята на Пенели... 683 00:53:50,940 --> 00:53:54,068 за вечеря и танци... 684 00:53:54,152 --> 00:53:58,281 под великолепния Полилей Gambino. 685 00:53:58,364 --> 00:54:01,492 Това ще бъде голяма изненада за вас гости, защото полилеите... 686 00:54:01,576 --> 00:54:03,578 не бяха тук за последната ти сватба. 687 00:54:03,619 --> 00:54:06,330 И така, дами огледай се наоколо. 688 00:54:06,414 --> 00:54:09,292 Отивам да взема менютата можем да приготвим вечерята. 689 00:54:09,333 --> 00:54:12,086 И ти искаше да отидеш кошер италиански, нали? 690 00:54:12,128 --> 00:54:15,590 да И съпругът ми ще го направи погрижете се за всички плодове. 691 00:54:15,631 --> 00:54:18,801 разбира се ще бъдем честни, развълнувани. 692 00:54:18,885 --> 00:54:22,305 извинете ме 693 00:54:22,346 --> 00:54:27,310 - О, това стълбище не е ли романтично? - Наистина е така. 694 00:54:27,393 --> 00:54:32,064 Селма, мога ли да те попитам нещо това е много лично? 695 00:54:32,148 --> 00:54:34,609 Какъв е смисълът да питам нещо друго? 696 00:54:34,650 --> 00:54:38,446 Не ти ли е трудно, нали знаеш, бъди с някого... 697 00:54:38,488 --> 00:54:40,948 след като е бил с някого иначе за дълго време? 698 00:54:41,032 --> 00:54:45,161 - Всъщност не. - Но да се влюбиш отново? 699 00:54:45,244 --> 00:54:48,706 Не искам да съм влюбен както бях за първи път. 700 00:54:48,748 --> 00:54:52,043 Ако Хал закъснееше с пет минути като се прибирах, щях да изпадна в истерия. 701 00:54:52,084 --> 00:54:55,379 щях да стоя до прозорец, скубя косата си, тревожа се... 702 00:54:55,463 --> 00:54:59,008 умрял ли е някъде в автомобилна катастрофа? 703 00:54:59,050 --> 00:55:01,969 - Този вид любов отнема твърде много енергия. - О 704 00:55:02,011 --> 00:55:05,973 не знам какво би било по-трудно. 705 00:55:06,057 --> 00:55:10,019 Да бъдеш с някого че не обичах или... 706 00:55:10,102 --> 00:55:12,563 влюбване отначало. 707 00:55:12,605 --> 00:55:17,527 Естер, на нашата възраст не падаш. 708 00:55:17,568 --> 00:55:20,530 Твърде лесно се нараняваш. 709 00:55:20,571 --> 00:55:24,367 Когато си млад, не е така толкова зле, защото оздравяваш бързо. 710 00:55:24,450 --> 00:55:27,995 Но на нашата възраст, сърцето е като костите... 711 00:55:28,037 --> 00:55:30,665 просто малко по-крехък. 712 00:55:30,748 --> 00:55:34,836 Така че внимавам да не падам като ходя... 713 00:55:34,877 --> 00:55:37,964 и аз внимавам да не падна, когато се оженя. 714 00:55:38,047 --> 00:55:42,677 Знаеш ли какво искам на този етап от живота си? - Ъ-ъ-ъ. 715 00:55:42,718 --> 00:55:45,972 Комфорт, сигурност. 716 00:55:46,055 --> 00:55:48,891 Искам приятел. 717 00:55:48,933 --> 00:55:51,936 Добра танцьорка. 718 00:55:52,019 --> 00:55:56,858 А, Дон Жуан не ми трябва. Ед Бонфиляно е добре. 719 00:55:56,899 --> 00:55:59,861 а? 720 00:56:01,988 --> 00:56:03,948 Добре, опитайте отново. 721 00:56:06,784 --> 00:56:09,370 Чакай малко. 722 00:56:09,412 --> 00:56:11,914 не знам какво притесняваш се за. 723 00:56:11,998 --> 00:56:16,711 Естер, не можеш да оставиш кола да стои толкова дълго без да го стартирате от време на време. 724 00:56:22,425 --> 00:56:26,012 Добре, опитайте отново. 725 00:56:26,053 --> 00:56:28,055 давай напред Естер! 726 00:56:28,097 --> 00:56:31,767 О, съжалявам. 727 00:56:38,983 --> 00:56:40,943 Тя се върна към живота. 728 00:56:56,250 --> 00:56:58,419 К-какво правиш? 729 00:56:58,461 --> 00:57:00,338 Отминете. 730 00:57:00,421 --> 00:57:02,840 защо 731 00:57:02,882 --> 00:57:05,551 Лейди, ще се научиш как се кара! 732 00:57:05,635 --> 00:57:08,763 какво? Вие ли сте от ума си? 733 00:57:08,804 --> 00:57:11,140 Това е нелепо за да не караш. 734 00:57:11,223 --> 00:57:15,269 - Но аз не мога да се науча да шофирам на моята възраст. - И на каква възраст е това? 735 00:57:15,311 --> 00:57:19,482 Няма значение на каква възраст е. Това не е възраст за шофиране. - Е, помисли си... 736 00:57:19,565 --> 00:57:22,526 - като голяма инвалидна количка с мотор. - О 737 00:57:22,610 --> 00:57:25,321 Поставете ръцете си на волана. 738 00:57:25,363 --> 00:57:28,157 - Сложи си крака на спирачката. окей - да 739 00:57:28,240 --> 00:57:30,701 - Сега ще го пусна в задвижването. - Добре. 740 00:57:30,785 --> 00:57:33,663 о! О, ние се местим. Ние се местим. 741 00:57:33,704 --> 00:57:37,583 - Уау! - Съжалявам. добре ли си 742 00:57:37,667 --> 00:57:40,878 Просто натискате крака си леко натиснете спирачката. 743 00:57:40,920 --> 00:57:42,880 - Добре, разбрах го. - Добре. 744 00:57:42,922 --> 00:57:45,049 така ли? Това беше твърде много, не беше ли 745 00:57:45,132 --> 00:57:47,259 Добре, още веднъж. Ето го. 746 00:57:47,343 --> 00:57:50,846 - Сега ще го взема. там! - Ах! 747 00:57:50,888 --> 00:57:53,307 така ли? това добре ли е 748 00:57:53,349 --> 00:57:55,810 „Да, това беше страхотно. Страхотно!" 749 00:57:55,893 --> 00:57:59,689 Той каза, като камион влезе в задното стъкло. 750 00:57:59,772 --> 00:58:03,859 О, мислех, че е добре, но мога и по-добре. 751 00:58:03,901 --> 00:58:06,028 аз карам! 752 00:58:31,971 --> 00:58:34,890 Това място е страхотно. Благодаря ти, че ме доведе тук. 753 00:58:34,932 --> 00:58:36,892 - За мен е удоволствие. - Обичам да танцувам! 754 00:58:36,934 --> 00:58:41,689 - Опа! О, Боже! - Ето, нека да ти взема това. 755 00:58:41,731 --> 00:58:43,691 Аз съм мърляч. 756 00:58:47,862 --> 00:58:50,197 Какво ще кажете за вас? обичаш ли да танцуваш 757 00:58:50,239 --> 00:58:52,908 Е, да. Е, така предполагам. 758 00:58:52,992 --> 00:58:55,453 Е, бихме ли могли? 759 00:58:55,494 --> 00:58:58,205 Разбира се! 760 00:58:58,247 --> 00:59:00,708 Ъъъ, това може да върви и в двете посоки. 761 00:59:00,750 --> 00:59:03,210 Готов съм да рискувам. 762 00:59:15,056 --> 00:59:17,099 Хей, наистина си страхотен! 763 00:59:17,141 --> 00:59:20,352 Наистина съм някак ръждясал. 764 00:59:44,085 --> 00:59:47,588 Мирна трябва да е била прекрасна танцьорка, а? 765 00:59:49,006 --> 00:59:51,008 Тя беше. 766 00:59:54,929 --> 00:59:56,931 Искаш ли да остана с теб тази вечер? 767 01:01:02,204 --> 01:01:05,666 Регистрирам се, вземам ключа... 768 01:01:05,708 --> 01:01:07,793 ела обратно и да ти го дам. 769 01:01:07,877 --> 01:01:10,546 - Добре. - Качваш се в стаята... и ме чакаш. 770 01:01:10,629 --> 01:01:13,591 - А къде ще бъдеш? - О 771 01:01:13,674 --> 01:01:15,759 Ще стрелям по ветреца с домашния пишка. Той е стар приятел. 772 01:01:15,843 --> 01:01:18,470 - Бен! - Шегувам се! майтапя се! 773 01:01:18,554 --> 01:01:21,432 Ще се държа като Звъня по телефона... 774 01:01:21,473 --> 01:01:24,059 ъъъ, нещо. 775 01:01:24,101 --> 01:01:27,062 ще дебна. Без пот, става ли? 776 01:01:27,104 --> 01:01:31,025 Без пот? Ами ако видя някого кой ме познава какво? 777 01:01:31,066 --> 01:01:33,652 Кажи здравей, после кажи сбогом. 778 01:01:33,736 --> 01:01:36,530 Те ще искат да знаят защо съм там... 779 01:01:36,614 --> 01:01:39,950 в хотел сам след полунощ! 780 01:01:40,034 --> 01:01:42,536 Е, какво за тях? Какво по дяволите правят... 781 01:01:42,578 --> 01:01:44,955 мотаещи се из лобито на хотела след полунощ? 782 01:01:45,039 --> 01:01:47,333 - да - Хей това са 90-те. 783 01:01:47,374 --> 01:01:50,628 Всеки, който стане любопитен с теб, кажи им да се чукат! 784 01:01:50,669 --> 01:01:53,297 - ъъ... - Имам предвид това. 785 01:01:53,380 --> 01:01:55,674 - Връщам се веднага с ключа. - Добре. 786 01:01:57,384 --> 01:02:00,888 Боже мой! 787 01:02:31,710 --> 01:02:34,463 - О, съжалявам. - Не се притеснявай, разбрах. 788 01:02:34,505 --> 01:02:37,132 разбрах го 789 01:02:37,216 --> 01:02:39,468 - О, благодаря. трябва да тръгвам - Добре, човече. 790 01:02:39,510 --> 01:02:42,096 - Ти също. - Пази се. 791 01:03:08,497 --> 01:03:11,041 - Кой е? - Аз съм. 792 01:03:11,083 --> 01:03:14,962 Не може да бъде твърде безопасно. 793 01:03:15,004 --> 01:03:17,089 Кой беше този човек че те видях да говориш? 794 01:03:17,172 --> 01:03:20,217 Домашният детектив наистина беше човек, когото познавах. - О, не! 795 01:03:20,259 --> 01:03:22,845 - Той беше охрана в Маркиз. - Какво му каза? 796 01:03:22,928 --> 01:03:25,973 Казах му водопровода в къщата ми направих резервно копие и трябваше да изляза: 797 01:03:26,015 --> 01:03:28,642 Това щях да проверя Ramada Inn и след това реши... 798 01:03:28,726 --> 01:03:31,186 „Какво, по дяволите! Поглезете се." 799 01:03:31,228 --> 01:03:34,315 И така, облякох се и дойде тук вместо това. 800 01:03:34,398 --> 01:03:37,234 - Измисли ли всички тези лъжи? - да 801 01:03:37,318 --> 01:03:41,280 Защо просто не му каза да се чука? 802 01:03:45,743 --> 01:03:50,289 - Чакай. дръж го - Ммм. 803 01:03:50,372 --> 01:03:52,333 - Всичко наред ли е? окей - да 804 01:03:52,374 --> 01:03:55,794 - Хм... - Ела тук. 805 01:03:55,878 --> 01:03:59,590 П-Чакай! Можем ли... Може ли да изгасим светлините? 806 01:03:59,631 --> 01:04:02,259 - Разбира се. - благодаря ви 807 01:04:04,928 --> 01:04:07,264 Само да знаете... 808 01:04:07,348 --> 01:04:10,559 Имам белег от хистеректомия. 809 01:04:10,601 --> 01:04:13,395 Е, имам куршум вход и изход. 810 01:04:13,437 --> 01:04:17,024 - И... операция на жлъчния мехур. - О, ще видя това... 811 01:04:17,066 --> 01:04:19,860 и да те отгледам отстраняване на камъни в бъбреците. 812 01:04:19,943 --> 01:04:23,405 - Мисля, че това го покрива. - да 813 01:04:23,447 --> 01:04:26,033 Ммм 814 01:04:28,952 --> 01:04:32,623 - О, чакай. чакай - Какво? какво? 815 01:04:32,706 --> 01:04:36,001 Е, не трябва ли да, хм, нали знаеш... 816 01:04:36,085 --> 01:04:39,463 Искам да кажа, имате ли едно от онези неща? 817 01:04:39,505 --> 01:04:42,674 о веднага се връщам 818 01:04:58,774 --> 01:05:01,110 Ооо! 819 01:05:12,538 --> 01:05:15,332 Сложихте ли го? 820 01:05:15,416 --> 01:05:20,421 - Опитах, но умря. - Ммм. 821 01:05:20,462 --> 01:05:22,673 Мога ли, ъ-ъ, знаеш ли, ъ-ъ... 822 01:05:22,756 --> 01:05:27,094 да ти помогна? 823 01:05:27,136 --> 01:05:29,638 Това е много обмислено. 824 01:05:29,721 --> 01:05:31,974 Знаете ли как да го направите? 825 01:05:32,015 --> 01:05:35,394 Сигурен съм, че мога да го разбера. 826 01:05:35,477 --> 01:05:38,939 Мм-хмм. Ъ-ъ-ъъъ! 827 01:05:38,981 --> 01:05:41,733 О боже! 828 01:05:41,817 --> 01:05:44,987 - да да - О, съжалявам. 829 01:05:45,028 --> 01:05:49,032 - Добре ли е? - ъъъъ 830 01:05:49,116 --> 01:05:53,370 - Там. - Мм-хмм. 831 01:05:53,454 --> 01:05:57,124 - Как е това? - Мисля, че се подобрява. 832 01:06:26,612 --> 01:06:29,198 къде отиваш 833 01:06:29,239 --> 01:06:32,493 О, добро утро. ъъ... 834 01:06:32,534 --> 01:06:35,913 Трябва да бъда в гаража до 9:00ч. 835 01:06:35,996 --> 01:06:38,790 Значи просто щеше да си тръгнеш? 836 01:06:38,832 --> 01:06:42,461 О, не, не! Е, да, но... 837 01:06:42,544 --> 01:06:46,840 Просто исках да спиш стига да можеш. 838 01:06:46,882 --> 01:06:49,593 Беше жалко да те събудя. 839 01:06:49,676 --> 01:06:51,803 И така ти... 840 01:06:51,887 --> 01:06:55,516 Ти просто беше... Просто щеше да си тръгнеш? 841 01:06:58,852 --> 01:07:01,480 Ъъъ, бихме могли бърза закуска. 842 01:07:01,563 --> 01:07:04,441 Бихте ли искали това? 843 01:07:04,525 --> 01:07:08,070 Не, благодаря. И аз трябва да съм някъде. 844 01:07:08,111 --> 01:07:10,072 окей 845 01:07:14,243 --> 01:07:19,331 Ще се опитам да ти се обадя по-късно. 846 01:07:29,633 --> 01:07:32,553 - И платинена карта! - Тахке! 847 01:07:32,594 --> 01:07:36,014 Предстои още една сватба. Не мога да чакам още дълго! 848 01:07:36,098 --> 01:07:38,016 - Къде може да е Естер? - Тя ще бъде тук. 849 01:07:38,100 --> 01:07:41,478 - Тя знаеше, че репетицията е в 10:30. - Не й прилича да закъснява! 850 01:07:41,562 --> 01:07:45,983 - Никога! - Добър ден! Ах, моят малък кумкуат. 851 01:07:48,652 --> 01:07:50,654 Той обича да ме нарича с плодове. 852 01:07:51,947 --> 01:07:55,450 О, момичета, не мисля сте се запознали официално. 853 01:07:55,492 --> 01:07:57,995 Дорис, Лусил... 854 01:07:58,036 --> 01:08:01,748 това е моят Ед, Ед Бонфиляно. 855 01:08:01,790 --> 01:08:03,959 - здравей - Радвам се да се запознаем. 856 01:08:04,001 --> 01:08:05,961 Тя каза ли ти как се запознахме? 857 01:08:06,003 --> 01:08:10,674 - На урок по румба, нали? - Много романтично. 858 01:08:10,757 --> 01:08:12,718 - Тя ти каза как я натопих? - Ед! 859 01:08:12,801 --> 01:08:14,803 - Коляно точно между краката! - Ед! 860 01:08:14,886 --> 01:08:17,180 - Може ли да поговорим с вас, моля? - Със сигурност. 861 01:08:17,222 --> 01:08:20,225 - Бубеле, веднага се връщам. - Побързайте. 862 01:08:20,309 --> 01:08:22,769 Ах, Тереза, напред. 863 01:08:22,811 --> 01:08:28,525 Дами, това е сестра ми Тереза. Това са цветарките. 864 01:08:28,609 --> 01:08:30,652 - Шаферки! - да 865 01:08:30,736 --> 01:08:33,155 Доти и Луиз. 866 01:08:33,196 --> 01:08:35,699 - Дорис, Лусил. - Каквото и да е. 867 01:08:35,741 --> 01:08:38,785 евреин? 868 01:08:38,827 --> 01:08:41,288 Ти не вярваш в папата. 869 01:08:41,330 --> 01:08:44,124 - ъъ... - не 870 01:08:44,166 --> 01:08:46,793 Хммм! 871 01:08:46,877 --> 01:08:52,049 - Хубава жена... топла. - Ммм. 872 01:09:03,226 --> 01:09:08,857 - Ето я, там до Мъри. - Казах ти. 873 01:09:08,940 --> 01:09:11,193 - Хайде де. - Идвам. 874 01:09:11,234 --> 01:09:13,612 побързай 875 01:09:19,576 --> 01:09:22,913 Естер какво правиш тук сам? 876 01:09:22,954 --> 01:09:26,541 Знаеш, че си пропуснал Пробата на Селма? 877 01:09:26,583 --> 01:09:28,669 Естер, какво става с теб? 878 01:09:28,752 --> 01:09:31,630 погледни ме какво става 879 01:09:31,713 --> 01:09:37,010 Пренощувах в хотелска стая с Бен. 880 01:09:37,052 --> 01:09:39,554 Беше ли добре? 881 01:09:39,638 --> 01:09:42,724 - О, Господи! - Какво? 882 01:09:42,766 --> 01:09:46,269 Всичко е наред, всичко е наред. Ние сме тук. 883 01:09:46,353 --> 01:09:49,815 - Хайде, ще те закараме у дома. - Да, хайде. 884 01:09:49,898 --> 01:09:51,858 аз не искам 885 01:10:06,832 --> 01:10:08,917 Да, здравей, в Питсбърг. 886 01:10:08,959 --> 01:10:12,713 Може ли адрес, моля за Бенджамин Кац? 887 01:10:12,754 --> 01:10:15,215 Иска да знае дали започва с a с c. 888 01:10:15,298 --> 01:10:17,676 Започва с K и завършва с z. 889 01:10:17,759 --> 01:10:21,346 - Еврейски оператор, тя не е. - Ммм. 890 01:10:21,388 --> 01:10:25,600 Бен-джа-мин, точно както звучи. 891 01:10:26,643 --> 01:10:29,438 Това е. благодаря 892 01:10:29,521 --> 01:10:31,982 И безопасно пътуване обратно на земята. 893 01:10:36,945 --> 01:10:38,822 Здравей, Бен. 894 01:10:38,905 --> 01:10:42,367 - здравей - Стишете гласа си! 895 01:10:42,409 --> 01:10:44,745 Трябва да влезем. 896 01:10:44,786 --> 01:10:47,247 Е, разбира се. 897 01:10:48,874 --> 01:10:52,127 - Подрязвайте датски. - благодаря ви 898 01:10:54,713 --> 01:10:57,966 Редекорирах. 899 01:10:58,008 --> 01:11:00,594 - Искате ли да седнете? - Не, няма да останем дълго. 900 01:11:00,677 --> 01:11:03,597 О, не, моля те, аз настоявам. Седни. 901 01:11:12,314 --> 01:11:14,983 Момичета, жадни ли сте? искаш ли едно питие 902 01:11:15,066 --> 01:11:19,529 О, ъъ, ъъ... 903 01:11:19,571 --> 01:11:24,159 - Давай, Дорис. - благодаря ви 904 01:11:24,242 --> 01:11:26,745 Просто ще взема направо към точката. 905 01:11:26,828 --> 01:11:30,040 Знаем, че ти и Естер сте били виждаме се много напоследък... 906 01:11:30,081 --> 01:11:32,459 и че нещата се получават доста сериозно. 907 01:11:32,501 --> 01:11:34,961 така че 908 01:11:35,003 --> 01:11:39,716 Естер е напълно потресена. Никога не съм я виждал толкова разстроена. 909 01:11:39,800 --> 01:11:43,345 Истината е, че Естер е на ръба на нервен срив. 910 01:11:43,386 --> 01:11:48,266 Наблюдавахме я как се опитва да запази контрола от смъртта на Мъри. 911 01:11:48,350 --> 01:11:51,937 Тя е ужасно крехка, дълбоко, дълбоко уязвим. 912 01:11:51,978 --> 01:11:55,982 каквото и да става, в каквото и да си я тласнал... 913 01:11:56,024 --> 01:11:57,984 можеше да се спука като яйце. 914 01:11:58,026 --> 01:12:02,322 Чакай малко. Не съм натискал Естер във всичко. 915 01:12:02,405 --> 01:12:05,492 За съжаление, тя също има бил под влияние... 916 01:12:05,534 --> 01:12:10,622 на човек с никакъв морален характер. 917 01:12:10,705 --> 01:12:15,168 - И кого визирате? - Мисля, че знаеш. 918 01:12:15,210 --> 01:12:20,465 Защо, защото не мисля, че трябва да харчи нейният живот полира надгробния камък на Мъри? 919 01:12:20,507 --> 01:12:22,592 Дами, не сме да стигнеш навсякъде тук. 920 01:12:22,676 --> 01:12:27,430 Бен, трябва бъди откровен с теб. 921 01:12:27,472 --> 01:12:30,684 Естер не е свикнала с твоя тип. 922 01:12:30,725 --> 01:12:33,395 Какъв вид е това? 923 01:12:33,478 --> 01:12:37,148 Съпругът на Естер, Мъри, беше много кротък човек... 924 01:12:37,232 --> 01:12:42,279 без груби ръбове като ченге естествено трябва да има. виждаш ли 925 01:12:42,320 --> 01:12:45,740 ела тук 926 01:12:45,782 --> 01:12:48,952 Слушайте, дами, знам, че сте опитвайки се да помогна на твоя приятел... 927 01:12:50,829 --> 01:12:55,041 но това е между мен и Естер, знаеш ли какво казвам 928 01:12:56,668 --> 01:12:58,920 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 929 01:13:04,885 --> 01:13:06,970 - Тази врата! - Вземи го! 930 01:13:13,059 --> 01:13:15,854 не не благодаря 931 01:13:22,485 --> 01:13:25,739 Мислех, че трябва... 932 01:13:25,780 --> 01:13:28,992 На другата сутрин, Трябваше да се движа толкова рано. 933 01:13:29,075 --> 01:13:31,703 О, това беше напълно наред. 934 01:13:31,786 --> 01:13:35,582 И аз трябваше да се прибера рано. 935 01:13:35,624 --> 01:13:38,627 Е, слушай, Естер, онази нощ... 936 01:13:41,463 --> 01:13:44,215 беше наистина прекрасно. 937 01:13:44,257 --> 01:13:47,344 Ти си фантастична дама. 938 01:13:47,427 --> 01:13:50,680 Фантастично! 939 01:13:50,722 --> 01:13:54,184 Не знам какво по дяволите някога си виждал в човек като мен. 940 01:13:54,267 --> 01:13:56,227 Толкова си извън моята класа. 941 01:13:56,269 --> 01:14:00,357 Не е нужно да се унижаваш, Бен. Моля, това е... 942 01:14:00,440 --> 01:14:02,943 Наистина не е необходимо. 943 01:14:02,984 --> 01:14:05,487 какво значи това 944 01:14:05,570 --> 01:14:10,492 Е, само че аз... 945 01:14:10,533 --> 01:14:13,870 разбирам какво опитваш се да кажеш... 946 01:14:13,954 --> 01:14:18,959 защото си мислех същото нещо и аз. 947 01:14:20,126 --> 01:14:23,296 В интерес на истината, Щях да ти се обадя. 948 01:14:26,091 --> 01:14:29,177 Просто се движехме твърде бързо, това е всичко 949 01:14:30,887 --> 01:14:34,432 Искам да кажа, ние сме такива различни хора. 950 01:14:34,516 --> 01:14:39,938 И това е очевидно че просто никога не бихме могли... 951 01:14:41,815 --> 01:14:44,484 има нещо трайно. 952 01:14:46,903 --> 01:14:48,863 да 953 01:14:50,115 --> 01:14:53,618 Е, това е точно това Реших, че ще си помислиш. 954 01:14:53,702 --> 01:14:55,745 Благодаря, че си толкова честен. 955 01:14:55,787 --> 01:14:59,082 Е, мислех, че съм ти задължен поне това. 956 01:14:59,165 --> 01:15:03,128 Не, не ми дължиш нищо. Просто съм благодарен, че знаех такъв... 957 01:15:03,211 --> 01:15:06,798 такъв... 958 01:15:06,840 --> 01:15:09,467 Толкова красива жена... 959 01:15:10,301 --> 01:15:12,595 това беше толкова умно. 960 01:15:14,889 --> 01:15:18,727 Е, достатъчно умно, така или иначе. 961 01:15:18,810 --> 01:15:21,104 - Не, не ставай, моля те. - Нека те закарам до вкъщи. 962 01:15:21,187 --> 01:15:24,357 Не, благодаря. Ще извикам такси. 963 01:15:57,223 --> 01:15:59,184 баба? 964 01:15:59,225 --> 01:16:01,311 Това беше прекрасно, Джес. 965 01:16:01,352 --> 01:16:05,607 - Не слушаше, нали? - Съжалявам, скъпа. 966 01:16:05,648 --> 01:16:08,902 - Просто имам много неща в ума си. - Като какво? 967 01:16:08,943 --> 01:16:11,696 Знаеш ли, неща за възрастни. 968 01:16:11,780 --> 01:16:13,865 Като Бен? 969 01:16:13,948 --> 01:16:18,411 - Знам, не е ничия работа. - Как стана толкова умен? 970 01:16:18,453 --> 01:16:22,082 Нека опитаме отново и какво ще кажете за думите този път? 971 01:16:22,165 --> 01:16:25,752 - Знаеш ли за какво мисля, че е тази песен? - Какво? 972 01:16:25,835 --> 01:16:28,546 Става дума за това да не се страхуваш. 973 01:16:28,630 --> 01:16:32,092 О, не знам. Просто така си мисля. 974 01:16:32,133 --> 01:16:37,013 И ти ме научи, така че аз бих направил каквото си поискам... 975 01:16:37,055 --> 01:16:41,976 и да не се страхуваш, добре... неща. 976 01:16:42,018 --> 01:16:44,312 нали 977 01:16:44,395 --> 01:16:46,356 вярно 978 01:16:48,024 --> 01:16:52,070 - Трябва ли да минем през него? - Да, нека го прегледаме. 979 01:16:52,153 --> 01:16:57,408 Ако трябва да взема представа да скочи в океана, 980 01:16:57,450 --> 01:17:02,038 не е ничия работа, ако го направя. 981 01:17:05,458 --> 01:17:09,045 Съжалявам, Мирна. ти ме познаваш 982 01:17:09,087 --> 01:17:12,173 Изглежда, че винаги съм имал проблем без теб. 983 01:17:14,259 --> 01:17:16,845 Прости ми, а? аз те обичам 984 01:17:16,886 --> 01:17:21,015 Обичам те, обичам те и ми липсваш 985 01:17:23,685 --> 01:17:27,397 Познавате ли Констанс Шърман? 986 01:17:29,482 --> 01:17:34,237 Обзалагам се, че вие двамата сте били излизам да танцувам, а? 987 01:17:40,368 --> 01:17:43,163 никога няма да те забравя 988 01:18:01,890 --> 01:18:04,350 Питсбърг такси. 989 01:18:04,392 --> 01:18:08,855 Здравейте, това е Естер Московиц. Номерът на сметката е 4101 990 01:18:08,897 --> 01:18:13,359 - и бих искал такси до... - Какво беше това, мадам? 991 01:18:13,443 --> 01:18:17,447 - Не, няма значение. Отмени това. благодаря - Добре :. 992 01:19:06,371 --> 01:19:08,957 здрасти 993 01:19:09,040 --> 01:19:11,501 Естер. здрасти 994 01:19:11,584 --> 01:19:14,921 Карах тук. 995 01:19:20,927 --> 01:19:24,389 Мога ли да вляза, Бен? Бих искал да говоря с теб 996 01:19:51,082 --> 01:19:53,126 добре ли си 997 01:19:53,167 --> 01:19:57,630 Просто винаги получавам истинска емоция на сватбите. 998 01:19:57,672 --> 01:20:00,550 - Това е Селма, за която говорим. - Знам. 999 01:20:18,735 --> 01:20:22,697 Ние сме събрани тук заедно в гледката боже, в присъствието на тази компания... 1000 01:20:22,739 --> 01:20:25,575 да се присъедини към този мъж и тази жена в свещен брак - 1001 01:20:25,658 --> 01:20:30,163 В това най-свято състояние... 1002 01:20:30,204 --> 01:20:34,292 тези две присъстващи лица идват сега, за да бъдат съединени. - Ммм. 1003 01:20:34,375 --> 01:20:37,462 Ако някой може да покаже причината защо не могат да бъдат законно обединени... 1004 01:20:37,545 --> 01:20:41,841 говорете сега или в противен случай тук завинаги да мълчи. 1005 01:20:41,924 --> 01:20:44,052 За бога. 1006 01:20:44,135 --> 01:20:46,596 честно! 1007 01:20:50,058 --> 01:20:52,935 Едуард Бонфиляно... 1008 01:20:53,019 --> 01:20:55,313 ще имаш ли тази жена да бъда твоя женена съпруга... 1009 01:20:55,355 --> 01:20:58,733 да живеем заедно според Божията наредба в святото състояние на брака? 1010 01:20:58,775 --> 01:21:00,735 Да, да. 1011 01:21:03,488 --> 01:21:05,948 Ще я убия. 1012 01:21:05,990 --> 01:21:07,700 Естер, къде отиваш? 1013 01:21:07,742 --> 01:21:11,079 Междурелигиозният брак е трудно нещо за някои хора да приемат. 1014 01:21:11,162 --> 01:21:14,832 - Чакай! Спри! - О, съжалявам. много съжалявам 1015 01:21:14,916 --> 01:21:17,627 - Какво стана? - Нищо, нищо, нищо. 1016 01:21:17,668 --> 01:21:22,131 Не е нищо, нещо е. Това е Бенджамин Кац, нали? 1017 01:21:22,173 --> 01:21:26,094 Хрумвало ли ти е, че не винаги си прав? - Кой, аз? 1018 01:21:26,135 --> 01:21:30,973 Аз, аз отидох в апартамента му и беше с друга жена. 1019 01:21:31,057 --> 01:21:34,227 Ти загуби съпруг, за бога. Това е нищо! 1020 01:21:34,268 --> 01:21:36,896 - Тогава защо боли толкова много? - Вижте! 1021 01:21:36,979 --> 01:21:40,942 а? - Имам деца, които хвърлят плодове в прочутия параклис Ломбарди... 1022 01:21:41,025 --> 01:21:43,194 сватбена двойка, която предстои да има първата им битка... 1023 01:21:43,277 --> 01:21:46,280 съдия, изнасящ лекция по проблемите на смесените бракове... 1024 01:21:46,322 --> 01:21:49,909 и 94 души започват да спорят за това кой наистина е убил Христос! 1025 01:21:49,992 --> 01:21:52,954 Мислите, че може да е възможно просто да мине през церемонията? 1026 01:21:53,037 --> 01:21:56,290 о! о 1027 01:21:56,332 --> 01:21:59,502 О, за бога! 1028 01:22:02,880 --> 01:22:06,050 Но се чувствам толкова зле. Развалих цялата сватба. 1029 01:22:06,134 --> 01:22:10,304 Не си развалил нищо и аз мисля тези работи се подобряват всеки път. 1030 01:22:10,346 --> 01:22:13,975 Нещата се подобряват, но браковете стават все по-лоши. 1031 01:22:14,058 --> 01:22:16,936 Отново у дома, отново у дома! 1032 01:22:16,978 --> 01:22:19,939 Добре, кой ще пие повече вино? 1033 01:22:19,981 --> 01:22:23,526 О, мисля, че имам достатъчно. 1034 01:22:23,609 --> 01:22:27,196 Тази вечер имаме повече от достатъчно. 1035 01:22:27,280 --> 01:22:31,033 - От кога държите вино в къщата? - Аха! аз не. 1036 01:22:31,075 --> 01:22:34,745 Вижте! Взех от аферата! 1037 01:22:34,829 --> 01:22:39,709 - О, имам сини сливи по датски. - О, страхотно! 1038 01:22:39,750 --> 01:22:42,753 - Ще пием датски и вино. - И бисквитки. 1039 01:22:42,837 --> 01:22:45,798 Взех и бисквитки и... 1040 01:22:45,840 --> 01:22:48,134 малки пилешки крилца. 1041 01:22:48,176 --> 01:22:50,470 О, пилешки крилца! 1042 01:22:50,511 --> 01:22:54,474 Но без потапяне. Трябваше да донеса контейнер. 1043 01:22:54,515 --> 01:22:58,186 Е, имаме вино, подрязваме датски, пилешки крилца, бисквити. 1044 01:22:58,269 --> 01:23:01,564 - Какво повече можем да искаме? - Плод: Банан... 1045 01:23:01,606 --> 01:23:06,068 два портокала, ябълка, киви... 1046 01:23:06,110 --> 01:23:08,404 и ъъ, не знам какво е това. 1047 01:23:08,488 --> 01:23:11,282 Тост! Тост! 1048 01:23:11,365 --> 01:23:15,870 - Наздравица за нас. - О, за нас! 1049 01:23:15,912 --> 01:23:18,456 - L'chei-im! - L'chei-im! 1050 01:23:18,539 --> 01:23:21,000 приятели. 1051 01:23:21,042 --> 01:23:25,379 О, знам какво ни трябва: музика! Ъ-ъ-ъ! 1052 01:23:25,421 --> 01:23:27,757 Имаме нужда от музика и аз имам музика! 1053 01:23:29,509 --> 01:23:32,845 - Тук. - О! О, Господи, не! 1054 01:23:32,887 --> 01:23:36,849 - Абе това беше любимото! - А, хайде. да потанцуваме 1055 01:23:36,891 --> 01:23:39,852 - Не, не можех. - Ще те накара да се почувстваш по-добре. 1056 01:23:39,936 --> 01:23:43,606 Хайде, Дорис. Добре, ритъмът. 1057 01:23:43,689 --> 01:23:45,775 Вие водите. 1058 01:23:52,240 --> 01:23:55,868 Намесвам се. Врязване. 1059 01:24:00,540 --> 01:24:02,458 Оле, оле. 1060 01:24:04,794 --> 01:24:08,256 - Дорис, добре ли си? - Имам такъв газ. Всички тези плодове! 1061 01:24:08,297 --> 01:24:10,424 ела тук Ела тук, скъпа. 1062 01:24:10,508 --> 01:24:12,802 - Ето, седни. - Ооо! 1063 01:24:12,843 --> 01:24:15,471 - Оригни бебето. - Знам от какво има нужда! 1064 01:24:15,555 --> 01:24:18,933 - Има нужда от още вино. - Не, не! 1065 01:24:18,975 --> 01:24:23,271 - Да, да. - не 1066 01:24:23,312 --> 01:24:27,275 да Дорис, така е най-доброто нещо за теб. 1067 01:24:27,358 --> 01:24:29,777 Не, стига ми. 1068 01:24:29,819 --> 01:24:33,906 Естер, а ти? Имате още малко вино. 1069 01:24:33,948 --> 01:24:37,285 Лусил, и на мен ми стига. 1070 01:24:37,368 --> 01:24:42,498 Разбира се! На всички им стига! 1071 01:24:42,582 --> 01:24:46,127 Да, винаги достатъчно! 1072 01:24:46,210 --> 01:24:52,008 Не отивайте твърде далеч. Не разполагайте с твърде много. Просто достатъчно. 1073 01:24:52,049 --> 01:24:54,677 Е, тази вечер ми стига... 1074 01:24:54,760 --> 01:24:57,805 и имам още. 1075 01:24:57,847 --> 01:25:02,810 Когато умреш, трябва да го имаш написано на вашите надгробни камъни: 1076 01:25:02,893 --> 01:25:07,481 „Тук лежат Дорис и Естер. Имаха достатъчно." 1077 01:25:07,523 --> 01:25:10,693 Когато умра, ще пише: 1078 01:25:10,776 --> 01:25:14,322 „„Тук лежи Люсил. Тя искаше повече." 1079 01:25:16,824 --> 01:25:19,952 - Мисля, че е време да се прибирам. - Защо? Имаше ли достатъчно? 1080 01:25:19,994 --> 01:25:22,246 да Цифри! 1081 01:25:22,330 --> 01:25:26,542 Нека ти кажа нещо, Лусил, има нищо лошо в това да ти е писнало. 1082 01:25:26,584 --> 01:25:31,255 Това означава, че всичко имахте досега... добре е! 1083 01:25:31,339 --> 01:25:35,301 Не е нужно да харчите остатъка животът ти се прави на глупак... 1084 01:25:35,343 --> 01:25:38,971 винаги грабвам за още! 1085 01:25:39,013 --> 01:25:44,143 - Да правиш глупак? - Люсил, остави го да си почине, а? моля 1086 01:25:44,226 --> 01:25:46,520 Правя ли се на глупак? ха! 1087 01:25:46,562 --> 01:25:51,984 Ти, Дорис! Прекарваш половината си живот в гроб говори с мъртвите! 1088 01:25:52,026 --> 01:25:55,905 - Люсил, моля те, не прави това. - Пази Абе от това! 1089 01:25:55,988 --> 01:25:59,158 О? Кой казва? Всеки месец, дъжд или слънце... 1090 01:25:59,200 --> 01:26:02,370 ето я Дорис, която се отдалечава на гроба на Ейб Силвърман! 1091 01:26:02,453 --> 01:26:04,413 Лусил, остави го, моля те. 1092 01:26:04,455 --> 01:26:08,417 Просто се надявам заради него да е бил заровен с памук в ушите! 1093 01:26:08,459 --> 01:26:12,254 Знаеш ли защо ходя на гробището, Лусил? Защото съпругът ми го заслужава: 1094 01:26:12,338 --> 01:26:16,425 Защото през всичките години, в които бяхме женени, той никога не ми е изневерявал, нито веднъж! 1095 01:26:16,509 --> 01:26:21,430 Не трябваше. Бракът ни означаваше нещо! 1096 01:26:21,472 --> 01:26:24,225 предупреждавам те! 1097 01:26:24,266 --> 01:26:28,854 И не ме обвинявайте, защото съпругът ти никога не те е обичал. 1098 01:26:29,522 --> 01:26:31,982 Ааа! 1099 01:26:32,024 --> 01:26:35,403 - Престанете и двамата. Това е лудост. - Ще ти кажа какво е лудост. 1100 01:26:35,444 --> 01:26:40,491 Че тази кучка скача на всичко панталони, и вие ги следвате веднага... 1101 01:26:40,574 --> 01:26:43,869 хвърляйки се на този човек и после плаче как се е отнесъл с теб! 1102 01:26:43,911 --> 01:26:47,540 Бог знае какво щеше да стане ако не му бяхме казали да се отдръпне! 1103 01:26:47,581 --> 01:26:50,376 - Какво? - Знаехме, че не е добър за теб. 1104 01:26:50,459 --> 01:26:52,753 Можем да разберем по апартамента му. 1105 01:26:52,795 --> 01:26:56,882 - Ходил си в апартамента му? - Да, да говоря с него. 1106 01:26:56,924 --> 01:27:00,594 - Там поне нямаше жена. - Слава Богу' 1107 01:27:00,678 --> 01:27:04,390 Не го вярвам! - Искахме да ви предпазим от грешка. 1108 01:27:04,432 --> 01:27:09,228 - Ами какво исках? - Бяхме много, много загрижени за вас. 1109 01:27:09,270 --> 01:27:13,357 Не се тревожеше за мен. Бяхте загрижени за себе си! 1110 01:27:13,441 --> 01:27:16,026 Не можеше да го понесеш Исках повече от живота... 1111 01:27:16,110 --> 01:27:19,280 отколкото да подрязвам бръшлян с теб в гробището. а ти... 1112 01:27:19,321 --> 01:27:22,825 не можа да го издържиш, че Бен се интересуваше от мен, не от теб. 1113 01:27:22,908 --> 01:27:25,619 Това е нелепо! Искахме да ви защитим! 1114 01:27:25,661 --> 01:27:30,708 От какво, собствения ми живот? Кой ти даде правото? Кой те постави начело? 1115 01:27:30,791 --> 01:27:35,421 Това е моят живот, не твоят, твоя, на Бен или на някой друг. 1116 01:27:35,463 --> 01:27:38,924 От тук нататък всякакви решения направени за моя живот... 1117 01:27:39,008 --> 01:27:42,678 ще се изработва ексклузивно от мен! 1118 01:28:12,291 --> 01:28:14,251 здравей 1119 01:28:14,293 --> 01:28:18,756 няма какво да кажа на някой от вас. 1120 01:28:18,839 --> 01:28:21,091 какво става 1121 01:28:21,133 --> 01:28:23,594 Ще дойда веднага. 1122 01:28:42,321 --> 01:28:44,406 Дорис? 1123 01:28:45,449 --> 01:28:47,576 Дорис? 1124 01:28:52,581 --> 01:28:55,292 Дорис? 1125 01:28:55,376 --> 01:28:58,921 Дорис, къде си? 1126 01:29:05,553 --> 01:29:08,472 Дорис? 1127 01:29:14,520 --> 01:29:16,480 о Господи! 1128 01:29:16,522 --> 01:29:19,108 да 1129 01:29:23,821 --> 01:29:26,115 здравей Имам нужда от линейка веднага, моля. 1130 01:29:26,198 --> 01:29:29,159 416 Маунклер... 1131 01:29:29,201 --> 01:29:31,620 две пресечки на юг на булевард Уиндзор. 1132 01:29:32,955 --> 01:29:36,041 Дорис Силвърман. 1133 01:29:36,083 --> 01:29:38,419 как се чувстваш 1134 01:29:38,502 --> 01:29:41,964 - Добре, а ти? - Не, Дорис? 1135 01:29:42,006 --> 01:29:44,592 Болка в гърдите ми. 1136 01:29:44,633 --> 01:29:47,177 Има болка в гърдите. 1137 01:29:47,261 --> 01:29:49,930 - На колко години си? - Не е тяхна работа. 1138 01:29:49,972 --> 01:29:52,141 Тя е в началото на 60-те. 1139 01:29:52,224 --> 01:29:55,477 - Петдесет и девет! - Петдесет и девет. 1140 01:29:56,937 --> 01:30:00,900 Еджууд 54477. 1141 01:30:02,443 --> 01:30:05,404 Добре, благодаря. Идват веднага. 1142 01:30:05,446 --> 01:30:08,157 Казаха, че просто трябва да се отпуснеш и продължавай да дишаш. 1143 01:30:08,198 --> 01:30:11,785 - Добър, разумен медицински съвет. - Тук. 1144 01:30:11,869 --> 01:30:14,538 Нека вдигнем краката ви. 1145 01:30:14,622 --> 01:30:17,875 Ето, това е всичко. Какво правеше? Защо не беше в леглото? 1146 01:30:17,917 --> 01:30:23,005 Заключване. Не е нужно да... 1147 01:30:23,088 --> 01:30:25,716 Добре. там. 1148 01:30:25,799 --> 01:30:29,803 - Какво е, студено тук? - Сега... 1149 01:30:29,845 --> 01:30:31,805 просто се отпусни. 1150 01:30:33,098 --> 01:30:35,601 Съжалявам, че ти се развиках. 1151 01:30:35,643 --> 01:30:39,521 съжалявам... 1152 01:30:39,605 --> 01:30:42,566 за това, което направихме. 1153 01:30:42,650 --> 01:30:47,655 Толкова ми е трудно да разбереш... 1154 01:30:47,696 --> 01:30:49,698 каквото искаш. 1155 01:30:49,782 --> 01:30:52,409 Аз също. 1156 01:30:52,493 --> 01:30:56,372 Погрешно е да се намесвам. 1157 01:30:57,623 --> 01:31:01,835 страхувах се да не те загубя... 1158 01:31:01,877 --> 01:31:05,965 страх да не ни раздели. 1159 01:31:06,048 --> 01:31:08,801 Не, хайде. Никога няма да се разделим. 1160 01:31:08,842 --> 01:31:11,637 Минахме през твърде много заедно. 1161 01:31:11,679 --> 01:31:15,849 Шшт 1162 01:31:16,850 --> 01:31:18,811 знаеш какво 1163 01:31:18,852 --> 01:31:21,063 какво? 1164 01:31:21,146 --> 01:31:23,732 Изведнъж огладнях. 1165 01:31:23,816 --> 01:31:28,070 Слава Богу! 1166 01:31:28,112 --> 01:31:31,198 Ще ти донеса нещо. какво искаш 1167 01:31:31,281 --> 01:31:33,242 Картофен книш. 1168 01:31:33,283 --> 01:31:36,870 Книш от картофи? 1169 01:31:36,954 --> 01:31:40,249 - В чантата ми е. - Къде е? 1170 01:31:40,332 --> 01:31:42,918 Трапезарната маса. 1171 01:31:49,216 --> 01:31:54,179 Това е геврек, датски сини сливи, картофен к'ниш. 1172 01:31:55,681 --> 01:31:57,725 Доведох ви и трите. 1173 01:32:02,521 --> 01:32:04,565 о 1174 01:32:07,651 --> 01:32:09,945 о 1175 01:32:14,616 --> 01:32:16,702 Дорис. 1176 01:33:54,675 --> 01:33:57,344 Мамо, добре ли си? 1177 01:33:58,971 --> 01:34:01,765 - Да, добре съм. - Да? 1178 01:34:01,849 --> 01:34:05,185 - Вие? - Добре съм. 1179 01:34:05,227 --> 01:34:07,312 уморен съм ще се прибирам. аз съм... 1180 01:34:07,354 --> 01:34:09,898 Слава богу, тя си отиде мирно. 1181 01:34:09,982 --> 01:34:12,651 Това е пътят, по който искам да отида: В съня ми. 1182 01:34:12,693 --> 01:34:15,779 Скъпа, количеството време прекарахме в леглото... 1183 01:34:15,863 --> 01:34:18,615 Мисля, че шансовете ви са доста добри. 1184 01:34:24,997 --> 01:34:26,957 Здравей, Естер. 1185 01:34:30,544 --> 01:34:33,338 Знам, че си вътре много болка. 1186 01:34:37,092 --> 01:34:40,888 искам да се извиня... 1187 01:34:40,971 --> 01:34:43,390 за всяка болка, която Може да съм те причинил. 1188 01:34:49,313 --> 01:34:51,690 мога ли да направя нещо 1189 01:34:59,114 --> 01:35:01,408 Добре. 1190 01:35:34,441 --> 01:35:38,487 Донесох ти храна. Не си ял цял ден. 1191 01:35:57,464 --> 01:36:02,427 Не съм била с мъж откакто Джейк умря. 1192 01:36:02,511 --> 01:36:07,849 Просто исках всички да мисля... 1193 01:36:07,933 --> 01:36:11,019 че бях добре... 1194 01:36:12,729 --> 01:36:17,025 и че не ми пукаше. 1195 01:36:17,067 --> 01:36:21,697 И ако беше там горе гледайки надолу... 1196 01:36:24,324 --> 01:36:28,120 Исках да ме гледа с други мъже... 1197 01:36:30,247 --> 01:36:34,501 или да си затвори очите... 1198 01:36:34,543 --> 01:36:39,631 както правех в продължение на 35 години. 1199 01:36:42,592 --> 01:36:46,847 много исках да бъда с други мъже... 1200 01:36:49,850 --> 01:36:52,769 но не можах... 1201 01:36:52,811 --> 01:36:56,148 нито веднъж. 1202 01:36:59,526 --> 01:37:03,655 Наистина я обичах. 1203 01:37:10,287 --> 01:37:12,748 аз знам 1204 01:37:13,874 --> 01:37:16,960 И тя знаеше. 1205 01:38:46,800 --> 01:38:49,719 Ето ви. Ще доставим барабаните в четвъртък. 1206 01:38:49,761 --> 01:38:54,224 четвъртък? окей - Синът ти ще е в рая, може би не толкова ти. 1207 01:38:54,266 --> 01:38:56,560 - благодаря - благодаря ви 1208 01:38:56,601 --> 01:39:00,939 Нита, ще трябва да ги пренаредим кутии за тромбони. Вземете три от тях. 1209 01:39:00,981 --> 01:39:03,650 - Три? - Да, и два калъфа за флейта. 1210 01:39:03,733 --> 01:39:07,320 - Флейти. - Знаеш ли, ако съборя тази стена... 1211 01:39:07,404 --> 01:39:10,323 Бих могъл да разширя CD отдела. 1212 01:39:10,365 --> 01:39:14,327 Ще стигна до това. И вземете още на тези миникомпонентни системи. 1213 01:39:14,411 --> 01:39:19,708 - Продават се. Вземете четири. Не, вземи шест. - Ще го направя веднага. 1214 01:39:22,127 --> 01:39:24,337 изглеждаш добре 1215 01:39:24,379 --> 01:39:27,382 - благодаря ви чувствам се добре - Естер... 1216 01:39:29,468 --> 01:39:33,972 Б-бих, исках да говоря с теб. 1217 01:39:34,014 --> 01:39:36,391 О? 1218 01:39:36,475 --> 01:39:39,644 Имаш пълното право да ме мразиш. 1219 01:39:39,686 --> 01:39:41,646 Не те мразя, Бен. 1220 01:39:41,688 --> 01:39:43,648 Просто всичко се случи твърде бързо. 1221 01:39:43,690 --> 01:39:46,276 Бившият ми партньор казва карам такси... 1222 01:39:46,359 --> 01:39:50,030 защото не искам ангажимент над 20 минути. 1223 01:39:50,113 --> 01:39:54,159 - Бен, моля те. - Страхувах се. 1224 01:39:56,870 --> 01:40:00,790 Да, и аз бях. 1225 01:40:01,958 --> 01:40:05,629 Той също така казва Бях тип ченге... 1226 01:40:05,712 --> 01:40:08,256 който винаги е готов да умре... 1227 01:40:08,298 --> 01:40:11,176 и се страхуват да живеят. 1228 01:40:11,218 --> 01:40:14,179 Какво искаш, Бен? 1229 01:40:16,890 --> 01:40:18,850 предполагам... 1230 01:40:23,730 --> 01:40:27,734 вероятно искаш да... 1231 01:40:27,817 --> 01:40:30,612 вземете, ъъ... 1232 01:40:35,033 --> 01:40:37,994 предполагам че... 1233 01:40:38,036 --> 01:40:42,040 искаш... искаш, ъъъ, ожени се. 1234 01:40:44,334 --> 01:40:48,547 - А? - не 1235 01:40:53,426 --> 01:40:57,639 Не искам да се женя просто да се оженим. 1236 01:40:57,722 --> 01:41:00,267 Имам и други възможности. 1237 01:41:00,308 --> 01:41:03,478 Не ме е страх да живея сам. не ме е страх 1238 01:41:03,562 --> 01:41:06,022 Е, какво искаш? 1239 01:41:06,106 --> 01:41:08,275 Наистина ли искаш да знаеш? 1240 01:41:08,358 --> 01:41:10,443 така мисля. 1241 01:41:10,527 --> 01:41:15,407 Със сигурност бих искал да танцувам. 1242 01:41:22,956 --> 01:41:25,750 Какво ще кажете сега? 1243 01:41:33,800 --> 01:41:37,679 - Това може да стане и в двете посоки. - Ще рискувам. 1244 01:41:37,762 --> 01:41:40,015 - Ха! - О! 1245 01:42:07,709 --> 01:42:11,504 Десет към едно ще бъдат женен до края на годината. 1246 01:42:11,588 --> 01:42:14,966 Аз и Селма вероятно ще бъдат шаферки. 1247 01:42:15,008 --> 01:42:19,012 Това е промяна, Селма на чужда сватба. 1248 01:42:20,305 --> 01:42:24,726 Сигурно няма да видя много на Естер. 1249 01:42:24,768 --> 01:42:30,023 О, Боже, Дорис, ще ми липсваш 1250 01:42:30,065 --> 01:42:32,442 Но сега ти казвам... 1251 01:42:32,525 --> 01:42:36,529 Не идвам тук всеки месец бране на листа от бръшлян. 1252 01:42:38,573 --> 01:42:43,995 Няма да си спомням ти и аз на това място. 1253 01:42:44,037 --> 01:42:47,082 ще те запомня... 1254 01:42:47,123 --> 01:42:50,126 танцувам с Естер... 1255 01:42:50,210 --> 01:42:54,297 не се смея на шегите на Ал... 1256 01:42:54,381 --> 01:42:57,342 дърпане на пилешки крилца от чантата си. 1257 01:43:11,439 --> 01:43:16,111 Така че, ще се видим, когато се видим. 1258 01:43:18,238 --> 01:43:20,865 О, и слушай... 1259 01:43:20,907 --> 01:43:26,287 ако попаднеш на Джейк, кажи му... 1260 01:43:26,329 --> 01:43:30,834 Кажи му, че най-накрая казах... 1261 01:43:30,917 --> 01:43:34,003 довиждане 1262 01:43:50,145 --> 01:43:53,064 Мисля, че идва време когато трябва да се пуснеш, Дорис. 1263 01:43:53,106 --> 01:43:56,526 Като Селма, женитба пак на нейната възраст? Това е нелепо! 1264 01:43:56,609 --> 01:43:59,779 - Селма е само на същата възраст като мен. - Слагам край на случая. 1265 01:43:59,821 --> 01:44:03,283 Искате ли да започнете да говорите за възрастта? Дорис, в края на краищата, скоро ще бъдеш... 1266 01:44:03,366 --> 01:44:07,162 Лусил! - Все едно гледам как двете ми по-големи сестри се бият! 1267 01:44:07,203 --> 01:44:10,039 Пази се от това. Вие сте само с три дни по-млада от Дорис. 1268 01:44:10,123 --> 01:44:13,877 Вижте кой говори! аз бях там когато празнувахте 50-ия си рожден ден... 1269 01:44:13,960 --> 01:44:16,379 - за четвърти път! - Не съм правил такова нещо! 1270 01:44:16,421 --> 01:44:20,133 - О, да, направи. - Така се случва, много се гордея с възрастта си. 1271 01:44:20,175 --> 01:44:22,802 - Мисля, че изглеждам страхотно. - Вие го правите. 1272 01:44:22,844 --> 01:44:25,847 Надявам се да изглеждам добре като теб на твоята възраст. - Ти го направи. 1273 01:44:25,889 --> 01:44:27,891 Люсил, само се надявам достигам твоята възраст. 1274 01:44:27,974 --> 01:44:29,976 Дорис, ти си два пъти на моята възраст. 1275 01:44:30,018 --> 01:44:32,687 Лусил, ти беше на твоята възраст откакто те познавам. 1276 01:44:32,771 --> 01:44:35,190 Какво ще кажете да го наречем вратовръзка на този, момичета? 1277 01:44:35,231 --> 01:44:37,942 Добре!